¿Qué es la “carta de identità” y dónde puedo hacerla? ¿Para qué sirve la tessera sanitaria? ¿Y cómo consigo el pasaporte italiano? Estas son algunas de las preguntas más comunes cuando se habla de la documentación necesaria para vivir en Italia.
En este artículo de la sección VIVERE IN ITALIA les voy a explicar bien cuales son los documentos esenciales para vivir aquí y como los pueden conseguir desde su país o en Italia, si ya viven aquí.
CARTA D’IDENDITÀ
La carta d’identità es el documento nacional de identidad italiano para los ciudadanos italianos mayores y menores de edad.
Es un documento que sirve para comprender quién eres tú. En la tarjeta están sus datos personales:
su nombre, su apellido, su fecha de nacimiento y otros datos importantes.
Siempre debes llevar contigo tu carta d’identità porque los funcionarios públicos pueden pedirte que la vean. Si no tiene todavía este documento, traigas tu permiso de residencia o pasaporte.
La carta d’identità italiana es un documento de viaje dentro de la comunidad europea y en los países con los cuales hay un acuerdo bilateral con Italia como por ejemplo Tunicia y Egipto.
Tiene una vigencia de 10 años para mayores de edad y una vigencia de 5 años para menores de edad.
¿Dónde puedes conseguir la carta d’identità?
SI VIVES EN ITALIA
Puedes solicitarla en la oficina de registro de su municipio de residencia trayendo los siguientes documentos:
- el recibo de la solicitud de permiso de residencia,
- tres fotografías nuevas e idénticas, el tamaño del pasaporte,
- un documento que dice que tiene un lugar donde en vives, por ejemplo, el arrendamiento de su casa o la declaración de la persona que te hospeda.
El DNI italiano viene emitido como documento electrónico en el caso que el solicitante sea residente en Italia.
SI NO VIVES EN ITALIA
La solicitud de la carta d’identità es un trámite que se puede pedir al consulado italiano de tu país.
El documento es emitido en papel para los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, es decir que sean registrados en el AIRE (o sea en el Registro de Ciudadanos Residentes en el Extranjero). En caso de no cumplir con este requisito, primero tendrán que regularizar la situación tramitando la inscripción en el AIRE.
¿Cuánto demora este documento?
Tramitar la carta d’identità es una gestión en teoría sencilla. Los tiempos de gestión pueden variar debido a la rapidez de los ayuntamientos y de los consulados italianos en tramitar la inscripción del ciudadano en los varios registros de competencia.
PASSAPORTO ITALIANO
El pasaporte italiano es tanto un documento de viaje como de identidad que tiene una vigencia de 10 años. La caducidad de la validez, informada en el documento, no se renueva, pero se debe solicitar un nuevo pasaporte.
¿Dónde puedes conseguir el passaporto italiano?
SI VIVES EN ITALIA
Se puede solicitar en la “questura” más cercana o que corresponda al domicilio donde tenemos fijada la residencia. Puedes consultar la Agenda del sitio web del pasaporte, el servicio de la Policía del Estado para solicitar un pasaporte online y reservar ahora la fecha y el lugar para presentar la solicitud, eliminando largas esperas en las oficinas de la policía.
Te recomiendo que compruebe con anticipación la necesidad de obtener un pasaporte para poder aprovechar las fechas disponibles para reservar una cita. Si las fechas disponibles online han terminado y hay emergencias adecuadamente motivadas (trabajo, salud y estudio), puede comunicarse directamente con la sede de la policía o la comisaría.
Es necesario llevar:
- El módulo que les dejo aquí para que lo descarguen; lo deben completar con todos sus datos, si tienen alguna duda la pueden preguntar en la questura cuando lo presenten. También puede solicitarse el módulo cuando van a la questura pero siempre recomiendo ir ya con todo listo y te atiendan mejor.
- Un documento de reconocimiento válido; a esta altura ya debemos tener hecha la carta de identitá y es este documento que llevamos.
- 2 fotos a color y recientes. Para esto pueden sacarse la foto en las maquinas que se encuentran por todos lados, ya sea en la vía publica en calles principales, o en la entrada de edificios públicos, o incluso en la estación de metro (el subte).
- Una marca telemática de 73,50 euros. Esta marca se compra en un “tabaccaio”, o se la tienda que vende cigarrillos y otras cosas. Todas esas tiendas en Italia tienen afuera un cartel con la letra T, así que es fácil encontrarlos.
- Presentar el recibo del pago que se hace a la oficina de correos (“Posta” en italiano) de 42,50 euros. Para esto se deben dirigir a una Posta cualquiera y realizar el pago de este importe en la cuenta postale nro 67422808 a nombre de Ministerio dell’Economia e delle Finanze – Dipartimento del Tesoro, en la causa se le pone «importo per il rilascio del passaporto elettronico». En cada posta hay unos boletines precargados para realizar este pago, sólo deben pedirlos.
Con estas cosas se presentan en la questura, le reciben todo y les informan cuándo lo deben pasar a retirar por la misma questura.
SI NO VIVES EN ITALIA
Para tramitar el pasaporte en los consulados italianos es fundamental ser ciudadano italiano y estar inscripto en el A.I.R.E o sea en el Registro de Ciudadanos Residentes en el Extranjero. Solicitar el pasaporte italiano viviendo al extranjero a veces puede ser complicado por no saber que documentos presentar, que requisitos hay que tener para que la solicitud sea aceptada. Además, hay consulados como el de Buenos Aires o Caracas en los cuales los tramites demoran mucho más por la enorme demanda de solicitudes que tienen que tramitar.
¿Cuánto demora este documento?
Usualmente la entrega del pasaporte no demora más de 10 días. Pueden decirte que pases dentro de dos semanas, pero siempre llega en una semana o 10 días como mucho.
Pueden leer más información en la página de la policía de estado de Italia que aquí les dejo.
LA TESSERA SANITARIA
La tessera sanitaria el documento personal que ha sustituido a la tarjeta plástica del codice fiscale; se emite a todos los ciudadanos italianos con derecho a los servicios prestados por el Servicio Nacional de Salud (SSN).
La Tessera Sanitaria o Tarjeta de Salud es un requisito obligatorio para quienes quieren residenciarse en Italia. Se trata de un documento que permite acceder al sistema de salud italiano y que también es válido como código fiscal (Codice fiscale).
La Tarjeta Sanitaria-CNS es gratuita, normalmente tiene una vigencia de 6 años o igual a la duración del permiso de residencia y, al expirar el TS, es enviada por el Ministerio de Economía y Finanzas a todos los ciudadanos asistidos por el Servicio de Salud Nacional.
La Tarjeta Sanitaria es necesaria cuando el ciudadano acude al médico o pediatra, recoge un medicamento de una farmacia, reserva un examen en un laboratorio de análisis, se somete a una visita de especialista en un hospital o en una ASL y, en todo caso, siempre que lo necesite. para certificar su código fiscal.
¿Dónde puedes conseguir la tessera sanitaria?
En comparación con otros trámites, obtener la tarjeta de salud italiana es bastante sencillo. Para ello hay que acudir al ASST e ATS, Aziende socio sanitarie territoriali e Aziende di Tutela della Salute (es decir la que antes se llamaba ASL, Azienda Sanitaria Locale) de la comuna donde tienes residencia.
Los requisitos para solicitar la tarjeta de salud italiana pueden variar de una comuna a otra. En las ciudades más grandes suelen ser más estrictos debido a que hay mayor presencia de extranjeros. Los documentos más habituales que se deben presentar son:
- Permesso di Soggiorno.
- Codice Fiscale.
- Documento personal: carta de identidad o pasaporte.
Aparte de estos es posible que soliciten el certificado de residencia que se obtiene en la comuna. Hay casos en los que también se de presentar un contrato de trabajo o que el solicitante sea ciudadano italiano.
Si estás tramitando todavía el Permesso di Soggiorno, hay que anexar el documento que lo certifique.
Una vez que hagas la solicitud y completes el formulario que te entregarán en el ASL, recibirás una tarjeta provisoria. La agencia tributaria enviará la tarjeta de plástico al domicilio que has declarado en un lapso de 15 a 20 días.
¿Y tú ya tienes uno de estos documentos? ¿Tienes otras dudas acerca de cómo puedes conseguirlos? Cuéntame tu experiencia en los comentarios.
with Elementor
Hola amigaitaliana, cómo Argentino con hijos menores españoles conseguí una residencia en España por 5 años( por ser progenitor de menor español), si hubiesen sidos ciudadanos de otro país de la CE también la conseguía, aunque con algunos requisitos adicionales.
En Italia hay algo similar?, se supone que este nuevo permiso de residencia en España desde el 2020 es para velar por los derechos de los menores ciudadanos europeos y en todos los países comunitarios debe ser igual.
Gracias.
Hola Daniel, para los padres de menores ciudadanos italianos por supuesto existe el “ricongiungimento familiare” que les otorga a los padres el permiso para residir en Italia.
Hola! tengo pasaporte italiano, llegue a Italia hace 2 meses y solo hice el codice fiscal. sabes si tengo que hacer tramitar el fijado de residencia, antes que el permiso de soggiorno, la tessera sanitaria y la carta de identidad?
que debo hacer primero?
En orden Codice Fiscale, Alquiler, Fijar residencia, Carta D’identità y Tessera Sanitaria, Permiso di Soggiorno.
Hola , ya mi permesso di soggiorno se venció hace 3 años estaba estudiando y desde ese tiempo estoy fuera de Europa, pero mi Carta de identidad vence en el año 2027 y yo quiero volver a Italia a trabajar, Está carta de identidad es suficiente para que me den trabajo en Italia, claro que estando allí renuevo mi permisso di soggiorno, pero puedo ir tranquilo que con la C.I me puedan alquilar y puedo vivir tranquilo?o que más información me puedes brindar con respecto a esta C.I. Muchas gracias.
Ciao Cristian, la carta d’identità tiene validez solo en territorio italiano y no puede ser utilizada para entrar a Italia desde afuera. Tampoco puedes utilizarla para trabajar sin permesso di soggiorno. Y sin trabajo es difícil que alguien te alquile un piso, a menos que tengas un fiador o puedas pagar mas meses por adelantado. O sea el permesso di soggiorno para vivir aquí es necesario.
Hola,
Tengo mi pasaporte italiano. Llegue a Italia hace una semana y estoy buscando apartamento para alquilar. Estoy en el proceso de conseguir un trabajo, pero aun no lo tengo.
Obligatoriamente tengo que tener trabajo para alquilar un apartamento? otra opcion seria tener una fiador?
Favor hacerme saber.
Estoy alquilando por dia y a la larga me saldra mucho mas caro.
Gracias
Regina
Ciao Regina, benvenuta in Italia! Te paso otro articulo donde hablo de los requisitos para alquilar: https://miamigaitaliana.com/los-requisitos-para-alquilar-casa-en-italia/. Sin trabajo usualmente se necesita un fiador o algunos te piden mas meses por adelantado. Es difícil incluso para un italiano alquilar sin trabajo, pero no es imposible. Hay que buscar mucho y tener mucha paciencia.
Hola, soy estudiante en Italia y aparte del código fiscal y el permiso de soggiorno no sé qué otros documentos debo tramitar con obligación como la carta de identidad o la tessera sanitaria no sé si se aplican a mi situación. Que documentos tengo que tramitar como estudiante extracomunitaria?
Ciao, los extranjeros con un permiso de soggiorno regular pueden inscribirse en el Servizio Sanitario Nazionale y conseguir la tessera sanitaria, dirigiéndose a la ASL del Ayuntamiento de residencia o de domicilio indicado en el permiso de residencia. Supuestamente al tener permesso di soggiorno también se puede solicitar la carta d’identità que tendrá la misma duración del permiso. Sin embargo la tessera sanitaria seguramente es la prioridad para tener asistencia sanitaria.
Hola Soy venezolano casado con una italiana y con una hija Italiana. Nos encontramos en Italia desde noviembre del año pasado. Y estoy en espera para asistir al appuntamento del permesso di soggiorno pero ya el comune me entregó mi carta de identidad la cual fue tramitada solo con la ricevuta del permesso di soggiorno (cosa que me pareció extraño que me la dieron antes). Ahora, mi duda es que si ya puedo trabajar con la C.I y la Tessera sanitaria. O en efecto debo esperar asistir a la cita de la questura para el permiso de soggiorno? Gracias de antemano
Ciao Jose! La ricevuta tiene el valor del permiso de soggiorno, asi que con esa tu puedes firmar un contrato de alquiler o de trabajo, solicitar la residencia, recibir asistencia medica, inscribirse en una universidad u otro tipo de formación. Exactamente como si ya tuvieras el permiso.
Hola, si me dieron el permiso de residencia italiano por un año, ya soy residente? O debo pedir la residencia a parte?
Supuestamente, si no vas a solicitar la ciudadanía, no estas obligada a pedir la residencia. Es un obligo solo para los ciudadanos. Sin embargo al fijar la residencia se tiene acceso a los servicios previstos por el Ayuntamiento (por ejemplo, ejercer el derecho de voto, recibir el correo, hacer uso del servicio de salud y solicitar un médico de familia).
Hola
Soy venezolana y tengo residencia en Italia desde hace 4 años. Poseo Carta de identidad , pero al querer viajar a España no me lo permitieron con ese solo documento. Tengo una confusión, para qué le sirve a un extranjero residenciado en Italia la carta de identidad expedida en el país?
Muchas gracias
querer vi ara
Ciao Reina! Eso me parece raro. Yo siempre viajo con la carta de identidad por toda Europa. La carta de identidad es el documento de identidad único que cada persona legalmente registrada debe tener. Es un documento indispensable si estás en Italia, que te dará el acceso al pasaporte, a la tessera sanitaria y además te posibilitará realizar otros procedimientos administrativos. Y ahora que es electrónica incluye también el codice fiscale que te sirve para muchas mas cosas.
Soy ciudadano Italiano,esto inscrito al AIRE pero tengo mi documentación vencida necesito viajar y el consulado no habilita la pagina para pedir un turno, puedo renovar mi pasaporte Italiano ni bien llego a Italia?
Hola! Si tienes otro pasaporte además del italiano puedes viajar con eso y con prueba PCR negativa hecha en las 72 horas antes de llegar a Italia.
En esta pagina encuentras toda la info: https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto&tab=5
Y luego una vez aquí podrás renovar tu documentación.