vivir en italia Archivi - Mi Amiga Italiana

Cuando reservar un vuelo: 13 trucos para ahorrar dinero

miamigaitaliana — Fri, 09 Feb 2024 15:34:01 +0000

“Cuando reservar un vuelo barato” es una pregunta que todo el mundo se hace muchas veces y a la que, por desgracia, no es fácil responder con exactitud. Hay quienes dicen que es más conveniente hacerlo con mucha antelación, quienes dicen que hay que esperar los últimos días y aprovechar las ocasiones last minute, y quienes incluso confían en algoritmos y en “trucos” de dudosa validez.

“¿Mejor hacer la reserva durante la semana?” “¿Es preferible reservar seis meses antes de la salida?” “¿Cómo sé si el precio bajará en los próximos días?”.

Los factores que aumentan o disminuyen el precio de un billete de avión son muchos, como el período del viaje (temporada alta o baja), el lanzamiento de una nueva ruta, acontecimientos y manifestaciones importantes, el grado de llenado del avión, y los movimientos de marketing relacionados con la aerolínea.

Sin embargo, tampoco el viajero más experto puede prever lo que es el precio dinámico, es decir, la regla según la cual el precio de un vuelo fluctúa en un período determinado para que la compañía pueda vender el número máximo de asientos en una fecha determinada, minimizando cualquier pérdida que se derivaría de no haber vendido todos los billetes.

En este articulo, sin embargo, voy a tratar de darte todos los consejos sobre cuándo reservar un vuelo, tanto fruto de mi experiencia como viajera como de estudios realizados por grandes empresas internacionales.

Los estudios de Skyscanner y de la BBC

Ante todo, disipemos un viejo mito: no es cierto que cuanto antes se reserva, más se ahorra (hablo de muchos meses antes).

Según un estudio reciente de Skyscanner:

el mejor momento para comprar un billete de avión nacional es 5 semanas antes de la salida, donde se registra un ahorro del 9% con respecto al precio medio del billete
el período óptimo para comprar un billete internacional es entre 5 y 6 meses antes de la salida, donde se puede ahorrar entre el 11% y el 4%. Para los vuelos europeos es suficiente un adelanto de 9 – 10 semanas.

Para Skyscanner el mes más barato para volar a Italia y América del Norte es febrero, noviembre para volar a Europa, mayo para América Central y mayo y junio para Asia.

En cambio, según un estudio de la BBC, se recomienda comprar un billete de avión 21 días antes de la salida.

Consejos de Ahorro

Los dos estudios anteriores sobre cuándo reservar un vuelo barato se basan en estudios estadísticos, por lo que es bueno tenerlos en cuenta, pero también hay que basarse en la propia experiencia. Yo tengo un poco y aquí te voy a dar algunas sugerencias.

#1 Evaluar el objetivo

La primera respuesta que le doy a la gente que me pregunta cuándo reservar un vuelo es: evalúa bien el destino. Si el destino es muy popular es mejor darse prisa porque el avión se llenará con facilidad y por lo tanto terminarán también rápidamente las ofertas.

#2 Reservar por la tarde

Las compañías aéreas no son tontas y saben que los clientes business suelen reservar por la mañana, por lo que en esa franja horaria proponen precios más altos. Reservando por la tarde, o por la noche, se pueden conseguir precios más bajos.

#3 Reservar durante la semana

Un discurso similar al anterior. Por lo general, la mayoría de las personas suelen comprar un vuelo durante el fin de semana, cuando no están trabajando y cuando están más relajados. Los sábados y domingos aumenta la demanda de billetes de avión y, según la ley del mercado, también aumentan los precios. Mejor entonces reservar de lunes a jueves/viernes.

#4 Nunca reservar unos días antes de la salida

Cuanto más se acerca la fecha, más sube el precio.
Quien reserva un vuelo pocos días antes de la salida lo hace porque tiene urgencia de partir. Las compañías aéreas lo saben y se aprovechan proponiendo precios bastante altos. Aprovechan la “necesidad” y saben que quienes tienen necesidad de volar en ese día – no teniendo otra opción – estarán dispuestos a pagar incluso una cifra alta.

#5 Reservar en enero

El período ideal para reservar un vuelo es el que se encuentra justo después de las vacaciones de Navidad, cuando la gente ya ha gastado todo su dinero en la Navidad y viaja mucho menos. A este respecto, las compañías aéreas lanzan excelentes ofertas para atraer la compra.

Por el mismo principio tampoco está mal reservar en septiembre, justo después de regresar de las vacaciones de verano.

#6 Aprovechar el lanzamiento de las nuevas rutas

Las compañías aéreas, especialmente las low cost, suelen ampliar su red periódicamente añadiendo nuevos destinos a su programación. Cuando lanzan la nueva ruta también suelen proponer ofertas de lanzamiento. Cuando salen ofertas similares es bueno aprovecharlas, porque no hay garantía de que meses después, se pueda encontrar el mismo precio.

Es recomendable por ejemplo leer algún blog de viajes (hay miles) donde suelen informar de todas las nuevas rutas y ofertas relacionadas.

#7 Aprovechar las ofertas

Ahora la “guerra” entre las compañías aéreas se juega con ofertas, y en la guerra de precios somos los compradores los que se benefician. Hay que vigilar constantemente y con atención todas sus promociones y todos sus códigos de descuento y aprovecharlas de inmediato.

#8 Borrar las cookies

No, no me refiero a galletas deliciosas, sino a las herramientas utilizadas por las paginas web que memorizan el comportamiento del usuario durante la navegación.

En la práctica tu buscas un vuelo en un portal o en la página web de una compañía aérea pero no procedes inmediatamente a la compra. ¿Qué hacen las cookies? Graban tu actividad y la almacenan. Unos días después, vuelves a su página web con la intención de comprarlo y te das cuenta de que el precio ha subido. Te dejas llevar por el pánico, el miedo de que el precio sigue aumentando e introduce rápidamente los datos de tu tarjeta de crédito para hacer la compra y evitar gastar más.

Según algunas teorías sobre cuándo comprar un vuelo es buena norma vaciar la caché del navegador antes de comprar un billete de avión para no tropezar con este juego.

Como borrar la caché de mi PC

#9 Tratar de hacer una simulación de compra para varias personas

Para averiguar si el vuelo está lleno o no, y si esperar una mejor oferta, hay que intentar hacer una reserva para un gran número de personas, al menos 25. Si el sistema permite reservar para un gran número de personas, significa que el avión todavía tiene muchos asientos disponibles, y que muy probablemente pondrá a la venta a precios más bajos. Si faltan pocos lugares, es difícil esperar un precio mejor.

#10 Viajar en temporada baja

Ya sabes, los precios de los billetes de avión para los puentes, Navidad, Año Nuevo, Semana Santa y Ferragosto, siempre son altos. A menos que tengas que viajar en esas épocas, es mejor hacerlo en temporada baja, cuando los precios de los billetes de avión son mucho más bajos.

#11 Volar por la mañana temprano o tarde por la noche

Los billetes más baratos son siempre aquellos en horarios incómodos, como por la mañana temprano o tarde por la noche. En realidad, yo los prefiero porque al salir temprano y volver tarde se tiene más tiempo que dedicar al destino. Como siempre, se trata de diferentes puntos de vista.

#12 Buscar vuelos que aterricen en aeropuertos secundarios

Los vuelos que cuestan menos suelen ser los que aterrizan en aeropuertos secundarios y alejados del centro de la ciudad, como Beauvais (París), Stansted (Londres), Orio al Serio (Bergamo). Pero no siempre vale la pena el juego porque al costo del vuelo hay que añadir también el del medio de transporte. Antes de reservar siempre hay que evaluar la conveniencia con respecto a la escala principal.

#13 Dividir la reserva

Si viajas en grupo, es aconsejable dividir la reserva en pequeños grupos. Esto se debe, por ejemplo, a que si sólo quedan cuatro billetes en oferta pero la reserva se realiza para 10 personas al mismo tiempo, el sistema aplica la tarifa más alta para todos.

También te aconsejo que utilices la aplicación Hopper para monitorear la evolución de los precios de los vuelos y enviarte una notificación en caso de aumento o disminución de la tarifa.

Si vas a seguir todos estos consejos sobre cuándo reservar un vuelo barato, y combinado con un poco de suerte, podrás viajar a bajo costo en cualquier parte del mundo.

Las paginas donde encontrar las mejores tarifas:

Y si quieres viajar a Italia o vivir en mi País, puedes aprender italiano conmigo de manera fácil y divertida:

con el Videocurso Completo ITALIANO PARA LATINOS
con mis Clases Personalizadas

Y gratis en mi cuenta de Instagram con mis Mini Clases gratuitas de Lunes a Viernes.

L'articolo Cuando reservar un vuelo: 13 trucos para ahorrar dinero proviene da Mi Amiga Italiana.

Los platos tradicionales de Navidad en Italia

miamigaitaliana — Fri, 22 Dec 2023 14:28:15 +0000

Platos y tradiciones, sobre todo en Navidad, son muy diferentes a lo largo de toda la Península. A partir de cuando se come: en el Norte se hace solo el almuerzo del 25, mientras en el Centro y en el Sur se celebra también la noche del 24 con el “Cenone della Vigilia”.

Y también hay reglas precisas en cuanto a qué comer: el 24 por la noche es oportuno preparar una cena de “magro”, generalmente a base de pescado, mientras que en Navidad se come carne. Rasgos comunes no faltan: de los frutos secos a los panettoni.

A continuación les voy a contar todas las curiosidades sobre nuestra hermosa Italia y cómo se celebra la Navidad. Cada uno tiene su propia tradición y todas son diferentes.
Recomendación importante: busca las imágenes de los platos que no conoces. Quizás algún día puedan sumarse a tus tradiciones navideñas.

Los platos tradicionales de Navidad en Italia: las tablas del Norte

Una de las especialidades de la región Valle D’Aosta que se come para la fiesta de Navidad es la carbonade, carne de vacuno cocida en vino tinto; luego van mucho también los “crostini” a la miel, para condimentar con embutidos de cabra u oveja secos y aromatizados.

En Piamonte no es Navidad sin los agnolotti y el gran hervido mixto, condimentado con las salsas entre las cuales el bagnet ross y verd.

Ravioli, verdes o de carne, y cappon magro, un plato de verduras y pescado, se encuentran en cambio sobre las mesas de Liguria.

Mientras en Lombardia uno de los platos más tradicionales es la anguila cocida al cartoccio (en papel de aluminio) y en Veneto se come la polenta con el bacalao y el lesso (bollito = carne hervida) con las salsas.

En Friuli Venezia Giulia brovada y muset, una sopa de nabos y cotechino que se cuece. Se llama así por la cotica o piel del cerdo, y recibe nombres locales según el lugar de producción. La tradición dicta que se coma el día de Año Nuevo (o en Nochevieja) acompañado de lentejas) con la polenta, y luego trippa (callos) con salsa y queso y el capón.

Y en Trentino-Alto Adige hay platos de canederli (ñoquis de pan), corzo o cabrito al horno y para cerrar el strudel o el zelten, a base de frutos secos y confitados.

Los platos tradicionales de Navidad en Italia: las tablas del Centro

Tortellini e passatelli, rigurosamente en caldo, tagliatelle y lasaña, pero también tortelli di zucca e alle erbette, e prosciutto e culatello: es la Emilia Romaña, patria de la buena cocina sobre todo a base de carne. Aunque hay excepciones: como Módena, donde se come pescado, sobre todo conservado. Allí se degustan los espaguetis con atún, caballa, anchoas y tomate, pero también el bacalao en húmedo o frito.

Y el bacalao es protagonista también en las mesas de la Nochebuena en el Lacio, donde abunda también el frito mixto de verduras y el capitón. En Roma, en Nochebuena, no puede faltar la sopa de pescado o la pasta y brócoli en caldo. También hay spaguetti con anchoas, anguila frita o en la carpa y la ensalada de puntarelle (tipo de achicoria que se cultiva habitualmente en Italia). Y para terminar: el turrón y el pampepato, con muchos frutos secos para picar. En Navidad, en cambio, se hace el abbacchio al horno (cordero) con las patatas y los cappelletti en caldo, pero también el hervido o el pavo.

En Molise se come la sopa de cardos, el caldo a la termolesa, a base de pescado, y el bacalao arracanato, hecho con miga de pan, ajo, laurel, orégano, pasas, piñones y nueces, o el horneado con verza, perejil, miga, pasas y nueces.

Los toscanos saborean los crostini (picatostes) de hígados, pero también el asado de pintada (faraona) o de pato y los fegatelli (chinchulines) o el capón relleno. También se cuece la bardiccio, una salchicha de cerdo picante con hinojo.

En las Marche son tradicionales los macarrones de Campofilone (una variedad de pasta al huevo típica de la cocina italiana que ha recibido la denominación IGP, exclusiva del territorio y la ciudad de Campofilone, provincia de Fermo), pero también los cappelletti en caldo, así como en Umbria donde a veces están rellenos de capones y palomas.

Cordero asado y hervido de carne, pero también la lasaña y las sopas son protagonistas en Abruzzo. Típicos de la zona de Teramo son los caggionetti, ravioles dulces fritos rellenos de almendras y puré de castañas.

Los platos tradicionales de Navidad en Italia: las tablas del Sur

Caldo de capón, espaguetis a las almejas, capón acolchado con ensalada de refuerzo (con coliflor hervido unido a alcaparras, olivas verdes y negras, pepinillos, anchoas y pimiento rojo) y luego struffoli, roccoccò y frutos secos: es la Campania, que se presenta en grande para las fiestas de Navidad. En Nochebuena muchos comen el capitón, la hembra de la anguila. La razón se explica pronto: siendo muy similar a una serpiente, el capitón simbolizaría la victoria de los hombres sobre Satanás, que asumió precisamente la forma de este animal para tentar a Eva.

Pescado, carne y verduras tampoco faltan en Basilicata, Calabria y Puglia. En la primera, para las fiestas se come la sopa de escarolas, verzas y cardos en caldo de pavo, y luego bacalao hervido y pan con almendras. Como dulce se preparan las scarpedde, pastas fritas y sazonadas con miel.

Calabria presenta embutidos, desde el tocino hasta la salchicha, y luego espaguetis con migas de pan y anchoas y cabrito o pescado estofado acompañados con brócoli calabrés saltados.

En Puglia (Apulia) se hacen en cambio las cimas de nabo y las pettole, que son panqueques de pasta leudada que se rellenan con tomates, alcaparras, orégano y anchoas, pero también camarones pelados, cimas de nabo y requesón. Luego se come también la anguila asada y el bacalao frito y luego el cordero al horno con lampascioni, que son cebollitas ligeramente amargas. Por último, los dulces: turdilli o cannaricoli (de origen arbëreshë, se trata de ñoquis compuestos de harina, aceite de oliva y vino caliente, rallados sobre una cesta de mimbre, luego fritos y luego pasados al mosto de uva hirviendo) y la pitta ‘mpigliata, dulce típico navideño con frutos secos y miel.

En Cerdeña se pueden saborear los culurgiones de casu, que son ravioles rellenos con salsa de tomate, y luego los malloreddus, gnocchetti de sémola con salsa de salchicha.

Ensalada de naranjas, arenque y cebolla, gallina en caldo, pasta con sardas y beccafico en cambio imperan en Sicilia. También se hace el sfincione, una pizza típica a base de cebolla. Muchos dulces: desde los buccellati (galletas de Navidad sicilianas a base de higos secos, almendras, nueces y chocolate) hasta los cassate y cannoli.

Estos son algunos de los platos que representan la tradición de Navidad en las mesas italianas. Sin embargo cada familia tiene sus propias tradiciones que muchas veces son una mezcla de platos de regiones y también países diferentes. En una Italia siempre más cosmopolita, las familias hoy en día se componen de parejas que vienen de ciudades diferentes, con tradiciones y costumbres diferentes.

Mi familia es siciliana pero yo nací en Milán, mi esposo y su familia son de Nápoles y los dos vivimos muchos años en Miami, Estados Unidos. ¿El resultado sobre la mesa navideña? Una mezcla de sabores, del norte, del sur, y un toque de América del Sur, que ya hace parte de nuestras nuevas tradiciones.

¿Qué se come en Navidad en tu País? O mejor dicho, ¿en tu familia? ¿Hay mezclas de tradiciones de ciudades o países diferentes?

Si quieres conocer mas Italia y aprender italiano puedes inscribirte en el Vídeo Curso Completo “Italiano para Latinos” que es como una escuela virtual para estudiar cuando quieres, a tu propia velocidad, accediendo a vídeos clases, mp3, PDF y quiz a través de una membresía mensual, por solo 25€ al mes.

Si prefieres algo personal también doy Clases individuales o de pareja Personalizadas. Armo un plan personalizado para cada uno de mis alumnos según las razones por las cuales quieren aprender italiano (vivir, viajar, curiosidad) y lo que más les gusta hacer en su tiempo libre (música, cocina, película, deporte, viajes, etc.). Puedes reservar cuántas quieres y hacerlas cuando prefieres.

L'articolo Los platos tradicionales de Navidad en Italia proviene da Mi Amiga Italiana.

Falsos mitos sobre la pasta

miamigaitaliana — Wed, 25 Oct 2023 14:20:10 +0000

El 25 de octubre se celebra el Día Mundial de la Pasta. El aniversario internacional fue ideado por los productores de pasta para promover su consumo. El 25 de octubre 1995 se celebró en Roma su primer congreso mundial. Después de tres años, en 1998, nació el World Pasta Day, una fiesta mundial de la pasta que, obviamente, fue lanzada desde Nápoles.

No se equivoca quien repite que la comida es cultura, pero a veces lo que creemos saber resulta ser una leyenda urbana. Vale también para la pasta. A continuación les dejo 5 falsos mitos sobre la pasta y un mensaje final muy bonito sobre nuestros orígenes

1. Marco Polo y los espaguetis

Incluso antes del Día Mundial de la Pasta, la industria alimentaria siempre ha buscado nuevos caminos para impulsar sus productos. Y a veces, como hoy, inventaba una historia sobre el origen de la comida. También sucedió con la pasta, con los espaguetis para la precisión. Se dice que los trajo Marco Polo desde China.

Un marinero había bajado a las costas de Catai y se encontró con un grupo de personas que hacían largas tiras de pasta. Aprendió el procedimiento, y volvió a bordo con una muestra del plato y un poco de harina. No las había visto cocinar, pero pronto aprendió que el alimento seco se conservaba durante mucho tiempo, pero era incomible. Hirviéndolo en cambio se volvía delicioso. De regreso a Venecia, Marco Polo difundió el plato llamándolo “spaghetti”, que era el nombre del emprendedor marinero.

Narrada en su totalidad, la historia es particularmente ridícula, pero la asociación entre Marco Polo y los espaguetis se difundió rápidamente, a pesar de ser completamente absurda. Aparece en 1929, en una revista americana que presentaba la historia como leyenda, pero omitía especificar que había sido inventada para la ocasión por un autor anónimo.

Una decena de años después terminó en una película, aunque un poco revisada. En Las aventuras de Marco Polo (1938), Gary Cooper interpreta al viajero y prueba en China un plato llamado spa get…

2. En busca de la cocción perfecta: el tiro del espagueti

Hablamos de uno de los temas más terroríficos de nuestro imaginario, al menos el italiano. La “pasta scotta” (= demasiado cocida) Hay una divertida leyenda del tiro de los espaguetis (o fideos).

Es un hecho: somos especialmente sensibles a los alimentos que consideramos nuestros y que se cocinan en otro lugar. Al mismo tiempo, siempre es difícil comunicar adecuadamente ciertas normas culinarias, como la consistencia de la pasta. Así, en el extranjero se han convencido de que para probar su cocción tenemos un método infalible: tirarla contra la pared. Si el espagueti (fideo) se pega, está listo.

Parece un rumor hecho a propósito para hacer sufrir a un italiano en el extranjero que extraña su cocina. La primera pista de la leyenda hasta ahora ha sido encontrada por Luca Cesari, experto en historia de la gastronomía, en el libro de 1946 You Can Cook if You Can Read: los autores la presentaban como un método infalible utilizado por los emigrantes italianos en Estados Unidos.

3. No sólo al diente

Aprovecho la oportunidad para disipar otro mito sobre la cocción de la pasta. El tiro del espagueti es una leyenda, pero la mítica pasta al diente no está exactamente grabada en el ADN italiano. La cocina, de hecho, evoluciona y así también los tiempos de cocción de la pasta seca, consumida desde hace siglos. Según Cesari, sólo desde el siglo XIX la pasta al diente empieza a aparecer en los textos.

Anteriormente, los tiempos de cocción recomendados (¡hasta 45 minutos!) habrían vuelto locos a los guardianes de la tradición culinaria italiana que patrullan las redes sociales.

La transición hacia la cocción al diente no fue, sin embargo, inmediata. Cesari escribe que se afirma definitivamente en la posguerra, a partir del norte. Pero mientras tanto la pasta italiana ya se había convertido (casi) en cosmopolita, también gracias a los migrantes. Ellos probablemente cocinaban una pasta “mucho más cocida” a esa época, asi que por eso también en el extranjero no se difundió mucho la necesidad de comerla al diente.

4. La cosecha de espaguetis: la burla de la BBC

La BBC, al menos hasta hace una década, ha mantenido una sólida tradición: honrar el 1 de abril con una buena broma. Día de los Inocentes – Pesce d’Aprile. La del espagueti es uno de los más memorables.

En 1957, el programa Panorama emitió un reportaje sobre la cosecha de espaguetis en una empresa familiar del cantón Ticino. Los espaguetis se recogían de los árboles en los que crecían y se ponían al sol para secar.

Era un chiste perfecto para el público británico de la época: la pasta todavía era algo exótico. Se emitió en secreto, por temor a que los líderes la bloquearan, y antes de que el programa terminara, se reveló que era una broma. Aun así, hubo cientos de llamadas al canal, y algunas personas querían saber cómo cultivar su propio árbol de espaguetis.

5. El mito del plato nacional

Hacemos de la comida una cuestión de identidad, pero los historiadores nos enseñan que quizás deberíamos ser más cautelosos y menos puristas. Vale también para la pasta. Las imágenes de un plato humeante de pasta de tomate, así como de una pizza margarita, se utilizan como símbolo de Italia. Pero los alimentos, las recetas y sus nombres tienen una historia que atraviesa siglos y países.

El historiador de la alimentación Massimo Montanari habla de eso en sus libros, y en particular en El mito de los orígenes. Breve historia de los espaguetis con tomate (2019). La pasta no la llevaron a Italia desde China, pero ni siquiera nació aquí.

La pasta seca, hecha con el gran duro, nació en Oriente Medio, y fue llevada a Sicilia por los árabes, en el siglo XII. Los condimentos que se establecieron en la península fueron la mantequilla y el queso. En cambio, el aceite de oliva era poco utilizado. ¿Y el tomate? Todos sabemos que viene de las Américas, pero tardó tiempo en ser aceptado como alimento en Europa. La primera salsa de tomate en condimentar la pasta era de España, y contenía vinagre. Para llegar al plato tal como lo conocemos hoy, habrá que esperar de nuevo al 800: sólo entonces los ingredientes correctos llevaron al éxito de un plato que hoy utilizamos como postal.

El mito de los orígenes es lo que nos hace pensar que existe un punto mágico de la historia en el que todo toma forma, todo comienza y todo se explica; el punto en el que se esconde el íntimo secreto de nuestra identidad. ¿Por qué los orígenes son sólo un mito?

El hecho es que los orígenes, de por sí, explican poco: la identidad nace de la historia, de cómo esos orígenes se desarrollan, crecen, cambian a través de encuentros y cruces a menudo imprevisibles. Un plato de spaghetti con tomate lo explica bien. Siguiendo las huellas de nuestro plato de identidad por excelencia, viajamos a tiempos y lugares lejanos – de Asia a América, de África a Europa, de las primeras civilizaciones agrícolas a las innovaciones medievales, hasta los acontecimientos de hace algunos siglos, o anteayer.

Descubrimos, así, que buscar los orígenes de nuestra identidad (lo que somos) casi nunca nos lleva a encontrarnos a nosotros mismos (lo que éramos) sino a otras culturas, otros pueblos, otras tradiciones, de cuyo encuentro y mezcla se ha producido lo que nos hemos convertido.

Escribe el historiador: “La identidad es lo que somos. Las raíces no son lo que éramos, sino los encuentros, los intercambios, los cruces que han transformado lo que éramos en lo que somos. Cuanto más profundizamos en la búsqueda de los orígenes, más descubrimos que las raíces se ensanchan y se alejan asi como sucede bajo las plantas. Descubriremos que las raíces, a menudo, son los demás”.

El tema se convierte entonces en el del encuentro de culturas, que es la condición que permite a las cosas que nazcan, no son las raíces… La cultura de la comida italiana se basa precisamente en esto, y por eso tiene éxito, es decir, se basa en el respeto de la diversidad.

Si quieres aprender italiano y conocer más la verdadera cultura italiana descubre todos mis Servicios: Clases Personalizadas, Videocurso Completo Italiano para Latinos, Asesoría Laboral y más.

L'articolo Falsos mitos sobre la pasta proviene da Mi Amiga Italiana.

¿Cómo te sientes cuando hablas italiano?

miamigaitaliana — Fri, 24 Feb 2023 12:09:15 +0000

Si cuando hablas italiano te sientes raro, diferente y te parece que cambies de personalidad, no te preocupes. Es totalmente normal. Y te voy a explicar porque.

“Cuando hablo italiano me siento diferente"

“Cuando hablo italiano me siento diferente”…“Soy menos espontáneo”…“Me siento más lento y retenido”…

Estas son algunas de las experiencias que muchos de nosotros experimentamos al hablar un segundo idioma. Cambiar los registros lingüísticos a menudo corresponde al uso de “trajes” diferentes, en los que a veces no se siente uno mismo al 100%.

Por ejemplo, cuando contamos una broma en nuestra segunda lengua, a menudo nos parece menos natural y menos divertida.

A veces nos sentimos abiertos o tímidos, educados o directos, reservados o geniales, según el tipo de idioma que usemos.

Por ejemplo, muchas personas dicen que se sienten mucho más discretos y educados cuando hablan inglés.

¿Pero por qué cambiamos nuestra forma de ser cuando hablamos otro idioma?

Hay tres hipótesis para explicar este fenómeno.

1. Asimetría de las competencias: nos sentimos diferentes porque tenemos competencias diferentes en cada idioma.

Es fácil que tengamos un vocabulario rico en una lengua y reducido en otra, por lo que resulta una mayor posibilidad de expresión en la primera y menor en la segunda, con la consiguiente sensación de expresarse de manera diferente.

La asimetría también puede afectar las áreas de conocimiento.

De hecho en una lengua tal vez podemos ser más competentes en un área específica (ej. trabajo) y nos sentimos que podemos dominar el idioma en ese contexto en particular, mientras que en otras lenguas somos quizás más expertos en áreas diferentes (ej. situaciones sociales y de vida cotidiana).

2. Activación de la memoria: hablar una lengua activa en nosotros las experiencias y la cultura asociada a esa lengua

Cuando empezamos a hablar, ponemos en práctica una serie de comportamientos y modos de comunicación específicos de ese idioma. Por ejemplo, utilizamos un cierto lenguaje corporal típico de la cultura correspondiente (como nuestros gestos italianos), un cierto tono y volumen de voz, una forma particular de acercarse a la discusión.

Podemos sentirnos diferentes porque en realidad nos movemos, usamos el cuerpo y nos comunicamos de manera diferente, en línea con esa cultura.

Además, utilizando un idioma específico, se adoptan toda una serie de significados, valores y hábitos, transmitidos por las palabras, y característicos de ese contexto.

Al hablar italiano se activa entonces ese “marco cultural italiano”, diferente de tu lengua nativa. Si eres descendentes de italianos sabes bien a qué me refiero

3. La estructura de la lengua: cada lengua tiene una estructura diferente y esto lleva a estructuras de pensamiento diferentes.

Las lenguas se caracterizan por una gramática y una sintaxis: reglas específicas para las palabras y una forma particular de componer las frases. A partir de esto, se puede imaginar que, usando una lengua determinada, el pensamiento se va a estructurar de cierta manera.

El idioma es también lo que usamos para representar e interpretar el mundo. Por lo tanto, podemos sentirnos diferentes porque usamos diferentes estructuras.

En algunas lenguas, por ejemplo, el foco de la frase es el objetivo de la acción, en otras la atención está sobre el sujeto, en otras sobre el verbo y por lo tanto sobre el comportamiento. Por lo tanto en función de lo que se destaca, se pensará de cierta manera y, por lo tanto, nos sentiremos diferentes.

¿Y tu cómo te sientes cuando hablas italiano? ¿Qué opinas de estas tres hipótesis?

Bueno, antes que nada espero que te sientas feliz y sobre todo satisfecho/a con los progresos que estás haciendo. Y por supuesto ya sabes que yo estoy aquí para ayudarte a mejorar cada día más.

Con las Mini Clases Gratis en Instagram, YouTube e TikTok.

Con las Clases Personalizadas.

Con el Videocurso Completo ITALIANO PARA LATINOS.

Con la Asesoría Laboral para encontrar trabajo en Italia.

¡Y más servicios viniendo pronto!

L'articolo ¿Cómo te sientes cuando hablas italiano? proviene da Mi Amiga Italiana.

¿Puedes aprender un idioma con Duolingo?

miamigaitaliana — Fri, 07 Oct 2022 12:54:41 +0000

Por supuesto hay muchas aplicaciones como Duolingo que te permiten aprender vocabulario. Yo misma cuando me mudé a Miami lo utilizaba mucho del inglés al español para acostumbrarme a lo que ahí llaman “spanglish”.

Imagínate el mal de cabeza los primeros meses hablando 3 idiomas todos los días.
Pero ¿realmente se puede aprender un nuevo idioma con Duolingo?

El éxito de Duolingo

El éxito de esta aplicación es indiscutible: 300 millones de usuarios, 81 cursos para aprender 30 idiomas diferentes. Todo gratuito. Además, aplicar los mecanismos de un videojuego al aprendizaje de idiomas por supuesto es una manera super divertida y enganchadora.

El dato más interesante entre los compartidos por Duolingo es el ranking de las lenguas más estudiadas en Italia. En primer lugar, está el inglés, con el 55% de los estudiantes, seguido inmediatamente NO por el francés o el alemán (respectivamente el tercer y cuarto curso más popular) sino el ITALIANO, con el 11% de los estudiantes matriculados. ¡Increíble!

¿Pero por qué se estudia italiano en Italia?

Los datos, según Duolingo, probablemente puedan estar vinculados a los flujos de refugiados e inmigrantes que quieren aprender nuestro idioma. ¡Esta es una noticia excelente!

¿Pero de verdad se aprende un idioma con Duolingo?

A pesar de su éxito mundial, Duolingo y otros servicios similares no son inmunes a las críticas. Con Duolingo, argumentan los críticos, puedes simplemente aprender los conceptos básicos de un idioma, nunca puedes hablarlo de forma natural y no se puede decir que realmente lo hayas aprendido.

Es cierto con Duolingo no se puede esperar alcanzar un nivel avanzado de conocimiento lingüístico, pero esto nunca ha sido el propósito de la aplicación. El objetivo es más bien ofrecer a los estudiantes una base de independencia lingüística que les permita empezar a estudiar, viajar al extranjero o mantener una conversación básica.

«Hasta la fecha, ninguna aplicación o programa puede conducir a la fluidez en un idioma», admite el CEO de Duolingo. «Es necesario sumergirse en la cultura y en el lenguaje.»

¿Qué hacer para aprender italiano de verdad?

A través de mis clases gratuitas en Instagram y en YouTube y también en las Clases Personalizadas, trato de ofrecer a mis alumnos una gama de recursos para seguir aprendiendo a través de canciones, películas, viajes virtuales, gastronomía, temas laborales, y cualquier otro tema según sus necesidades y preferencias.

Cada una de mis clases ayuda a desarrollar diferentes aspectos como la capacidad de comprender la lengua hablada, la comprensión de la lengua escrita y la práctica de la conversación.

Si recibes mi Newsletter entonces ya sabes que puedes reservar una Clase Gratuita de 30 minutos conmigo para hablar de lo que quieras. Para esa clase estaré preparando unos ejercicios personalizados para ti según lo que te gusta hacer más en tu tiempo libre o lo que necesitas. ¡Como si fuera un videojuego de Duolingo pero exclusivo solo para ti!

Reservarla es muy fácil. Tendrás solo darle clic AQUÍ y llenar el formulario para que pueda conocerte un poquito y preparar algo especial para ti.

¿Cómo funcionan las Clases Personalizadas?

Si te has preguntado cómo funcionan aquí te lo explico bien:

Armo un plan personalizado según tus preferencias y necesidades
¿Por ejemplo te gustan el futbol, la comida y los viajes?
Estaré organizando cada clase alrededor de esos tres temas, para que pueda aprender italiano escuchando algo que realmente te interesa.
Te muestro un video de una de esas temáticas que te apasionan o te leo yo misma un texto despacito, según tu nivel, para entrenar la escucha y explicarte los trucos para dominar la pronunciación.
Analizamos juntos, palabra por palabra, para ver el significado de las que no conoces y aclararte las reglas gramaticales que encontramos en el texto. De esta manera aprender la gramática ya no será aburrido.
Intentas leerlo el texto o los diálogos que preparo para ti, para practicar tu pronunciación conmigo.
Te dejo algunos ejercicios para practicar lo que aprendiste y los corregimos juntos durante la clase siguiente.

Al final de cada clase te estaré enviando los recursos y los materiales de apoyo necesarios:

PDF de todos los textos preparados para ti: traducciones, reglas, ejercicios, resumen de las actividades, objetivos alcanzados y tareas.
Grabación de la clase para volverla a escuchar cuando quieras.

Además, recibirás soporte preferencial vía correo electrónico y, con el paquete de 10 Clases, también el Certificado de Participación, más un 20% de descuento para clases en vivo en Milano sin fecha de vencimiento (O sea yo quiero verte aquí algún día ).

Entonces en lugar de enseñarte el idioma explicando la gramática de manera aburrida, te hago escuchar cosas que te interesan en italiano y te apoyo cada segundo para explicarte lo que no sabes. De esta manera la clase es interactiva y la información se te pega mucho más fácilmente porque aprenderás italiano escuchando algo que realmente te gusta.

¿Las clases personalizadas se deben hacer en un tiempo límite?

No. Mi recomendación es tomar por lo menos una clase por semana, entonces 4 por mes y practicar algunos minutos todos los días. Sin embargo, todo depende de tus compromisos personales y laborales.

No te angusties si no logras con estos tiempos o si el presupuesto es demasiado para ti en este momento.

Algunos de mis alumnos por ejemplo siguen otros cursos y luego reservan solo 1 clase conmigo de vez en cuando, una por mes o una cada dos meses, para practicar y aclarar dudas.

¡Conmigo eres libres de estudiar cuándo y cómo prefieres!

¿Las clases son totalmente en italiano?

Esto depende de tu nivel. Si todavía no entiendes todo te voy a hablar también en tu idioma:

cuando explico reglas importantes por un aprendizaje correcto
si te proporciono informaciones esenciales para vivir y viajar aquí

Mientras te hablo en italiano:

para aprender diálogos de la vida diaria o de series de televisión italianas, canciones etc.
cuando leo textos para mejorar tu comprensión y pronunciación
cuando te sentirás listo para hacer conversación conmigo

Si quieres saber si mis clases son para ti o tienes más preguntas, puedes leer más detalles AQUI.

Al final de la página encontrarás todas las Preguntas Frecuentes y también el Formulario para agendar tus clases conmigo.

Si tienes más dudas o quieres contarme tu experiencia con Duolingo u otras plataformas, déjame un comentario o escríbeme a info@miamigaitaliana.com. Leo personalmente todas los correos

L'articolo ¿Puedes aprender un idioma con Duolingo? proviene da Mi Amiga Italiana.

Los partidos políticos italianos en 2021

miamigaitaliana — Fri, 22 Oct 2021 08:06:23 +0000

Los partidos italianos en 2021 son muchos y a menudo sujetos a cambios de nombre, escisiones o nuevas propuestas. Por eso, no es fácil orientarse y saber cuáles son los partidos políticos en Italia que se presentan a las elecciones administrativas, cuando se refieren a los comunes y a las regiones, o a las elecciones políticas cuando se vota a nivel nacional.

A continuación aclaremos entonces cuales son los partidos políticos en Italia y veamos cuáles son los líderes caso por caso.

¿Cuántos partidos hay en Italia?

En Italia hay 16 partidos en el Parlamento, 13 partidos fuera del Parlamento y un número indeterminado de movimientos y partidos menores.

Buena parte de ellos son partidos de izquierda y de derecha, pero también hay formaciones que no tienen una verdadera colocación política, como en el caso del Movimento a 5 Stelle.

Partidos italianos de centro-izquierda

Empecemos con uno de los partidos que componen la actual mayoría del Gobierno Draghi, el Partido Demócrata (PD).

Sus valores se remontan ante todo a la Constitución de la República Italiana, a la Resistencia y al antifascismo. También existe una connotación europeísta y una relación con el liberalismo del Partido Democrático de los Estados Unidos de América.

El histórico partido de centro-izquierda, está dirigido actualmente por el secretario Enrico Letta, ex presidente del consejo por poco menos de un año entre 2013 y 2014. A lo largo de los años, este grupo ha experimentado disputas, tensiones y escisiones que han llevado al nacimiento de otros movimientos.

Apunta hacia el crecimiento económico (Jobs Act, ha introducido 600K puestos de trabajo de los cuales 200K precarios, + bonus de 80 euros mensuales), el salario mínimo, la cultura (bonus a los jóvenes), los derechos civiles y sociales (uniones civiles y bonus bebe) y considera fundamental la Unión Europea.

Otro partido de centro-izquierda es Italia Viva, el partido dirigido por Matteo Renzi, también ex presidente del consejo (sustituyendo precisamente a Enrico Letta). Este grupo presente en parlamento, apoya al ejecutivo Draghi, después de haber contribuido al final de la experiencia del anterior guiado de Giuseppe Conte.

Más partidos de centro-izquierda

Por último, los demás partidos de centro-izquierda son:

Articulo Uno, en el que milita Roberto Speranza, actual ministro de Sanidad.
Sinistra Italiana de Nicola Fratoianni, que sin embargo se sitúa en la oposición del Gobierno.
Azione de Carlo Calenda, líder salido del PD
La Südtiroler Volkspartei (svp), cuyo líder es Arno Kompatscher, partido que representa a las minorías lingüísticas del Alto Adigio.
Europa Verde, liderada por los portavoces Eleonora Evi y Angelo Bonelli
+ Europa, el partido fundado por Emma Bonino, pero actualmente dirigido por el secretario Benedetto Della Vedova
El Partido Socialista

Il movimento 5 stelle

El otro partido más grande que apoya al gobierno Draghi, es el Movimiento 5 Estrellas.

Los líderes de las últimas elecciones nacionales obtuvieron más votos que nadie, pero ahora están en crisis.
Este grupo político, fundado por el cómico y activista político Beppe Grillo y el empresario de la web Gianroberto Casaleggio, nunca se ha definido partido para distinguirse de los demás, pero en los últimos años ha vivido un profundo cambio. De hecho, después de la despedida del Ministro de Asuntos Exteriores Luigi Di Maio, su jefe político actual es el ex Primer Ministro Giuseppe Conte. La intención del líder de las cinco estrellas es crear una coalición con algunos partidos de centro-izquierda.

El Movimiento 5 Estrellas ve y se promueve a sí mismo como organización ni de derecha ni de izquierda y post-ideológica y no se define un partido, prefiriendo locuciones como “libre asociación de ciudadanos”.

Las 5 estrellas representan los 5 puntos de su programa: agua pública, respeto del medio ambiente, conectividad, desarrollo eco sostenible y transporte público.

M5S y el V-Day

Inicialmente contra la moneda única euro, luego cambió de opinión.
Uno de los ejes de la ideología del M5S es la superación del principio de la democracia representativa, considerada no plenamente compatible con el principio de soberanía popular, en favor de la participación política directa.

Beppe Grillo lanzó la idea del Vaffanculo Day (o V-Day), una jornada de movilización pública para recoger las firmas necesarias para presentar una ley de iniciativa popular destinada a introducir las preferencias en la actual ley electoral y a impedir la posibilidad de presentar en el Parlamento a los condenados penales o a quienes ya se han celebrado dos legislaturas.

Después de un éxito inicial y la subida al poder, sin embargo, el partido se encontró en la prueba más difícil: gobernar el país. Los muchos compromisos necesarios para el gobierno, las alianzas con los partidos de derecha, las pequeñas y grandes excepciones a los pilares de valor del Movimiento y, sobre todo, la escasa escucha de la base y la imposición desde arriba de opciones y candidatos, son todos elementos que han contribuido a su reciente derrota.

Partidos italianos de centro-derecha

Pasemos ahora a los partidos que forman parte de la coalición de centro-derecha, actualmente dividida entre los que apoyan al Gobierno y los que se oponen a él.

A partir de la Lega dirigida por Matteo Salvini.

Nacida como Lega Nord (hoy sólo Lega) se califica ante todo como un partido manifiestamente independentista al lema de “Roma Ladrona”, que protege los intereses del norte de Italia, rebautizada significativamente Padania (por la presencia en el norte de la así llamada llanura Padana).

Con el tiempo ha cambiado su posición entre simples peticiones de una mayor autonomía (proponiendo por ejemplo el federalismo, político y/o fiscal y la devolución a las regiones de algunas funciones ejercidas por el Estado) a propuestas de secesión del Estado italiano.

Sus eslóganes pasaron de ser “Primero el Norte” a “Primero los italianos”.

Sus principales características son el rechazo de la igualdad social y el igualitarismo, el fuerte contraste con la inmigración y la sociedad multicultural (por lo que también ha sido acusada de xenofobia y racismo) y anti europeísmo.

Quiere reducir los impuestos mediante la introducción de la “flat tax”, es decir una tasa fija del 15% independientemente de los ingresos.

Los contras de la introducción de tasa fija serían, en primer lugar, la pérdida de ingresos para el Estado, pero también el riesgo de beneficiar a los más ricos y, por lo tanto, de introducir una ley de alto riesgo inconstitucional.

Más partidos de centro-derecha

Fratelli D’Italia, el partido dirigido por Giorgia Meloni, que está aumentando significativamente sus consensos. Sus políticas son de carácter soberano, nacionalista y post-fascista y actualmente se sitúa en la oposición del ejecutivo.
El partido defiende posiciones de derecha y extrema derecha.

En cuanto a los derechos civiles, es muy contrario al matrimonio homosexual, a las uniones civiles gay, a la adopción para las parejas homosexuales y también a las medidas de lucha/prevención de la homofobia.

También se opone firmemente a la eutanasia, la legalización del cannabis, y el ius soli.

En 2016, votó en contra del proyecto de ley de uniones civiles para parejas del mismo sexo. Además, después de su aprobación, Fratelli d’Italia propuso (junto con Lega e Forza Italia) un referéndum derogatorio para abolir la ley.

El partido se opone firmemente a una sociedad multicultural y a la acogida de inmigrantes.

Es parte del centro-derecha también Forza Italia, el histórico partido del líder Silvio Berlusconi, caracterizado por un conservadurismo liberal moderno y una tradición moderada.

Luego hay otras formaciones políticas menores, pero que siempre forman parte de la agrupación de centro-derecha y en algunos casos pueden contar con un discreto botín de votos. Este es el caso de:

Coraggio Italia, fundado del gobernador de Liguria Giovanni Toti y de Luigi Brugnaro
Udc dirigido por el secretario Lorenzo Cesa
Energie per l’Italia de Stefano Parisi
Noi con l’Italia guiado de Maurizio Lupi
Idea de Gaetano Quagliariello.

El gobierno y las ultimas elecciones

El gobierno Draghi es el 67° ejecutivo de la República Italiana, el tercero de la XVIII legislatura, en ejercicio desde el 13 de febrero de 2021.

Dada la gran mayoría que lo apoya, que corresponde a la casi totalidad del parlamento y dado el período histórico particular en el que nació, asume las características de un gobierno de unidad nacional.

Las últimas encuestas muestran que todos los partidos favorables al Green Pass han ganado votos, mientras que los que lo cuestionaban perdieron, y después de años el PD vuelve a ser el primer partido del país.

Durante las ultima elecciones municipales de Octubre, la coalición de centro izquierda ha ganado en Milán, Bolonia, Nápoles, Roma y Turín.

Las principales fuerzas políticas del centro-derecha salen mal de estas elecciones: además de ganar en Trieste el único resultado positivo es la victoria a las elecciones regionales en Calabria. En ambos casos los candidatos, Roberto Occhiuto (cuyo hermano, Mario Occhiuto está siendo investigado por fraude y corrupción) y Roberto Dipiazza, fueron expresados por Forza Italia, el partido más débil de la coalición.

Ahora que conoces todos los partidos políticos italianos, si quieres aprender italiano para vivir en Italia, viajar o solopor curiosidad descubre todos mis servicios y recibe el Mini Video Curso Gratuito, 7 Videos en 7 Días.

L'articolo Los partidos políticos italianos en 2021 proviene da Mi Amiga Italiana.

Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión

miamigaitaliana — Thu, 14 Oct 2021 14:29:20 +0000

Hoy quiero contestar a una pregunta que recibí a menudo últimamente y de la qué lamentablemente se habla muy pocos en los medios.

¿Qué vacunas administradas en el extranjero son válidas en Italia para obtener la certificación verde Covid-19? ¿Si tengo una vacuna Sinopharm o Sinovac o la rusa Sputnik, puedo conseguir el famoso Green Pass?

Como diría Hamlet “Green Pass o No Green Pass; esa es la cuestión”.

Green Pass o No Green Pass

Las dudas son muchas. Y a partir de hoy, 15 de Octubre hasta el 31 de diciembre de 2021, fecha de caducidad del estado de emergencia, sabemos que el Green Pass será obligatorio para el acceso a todos los lugares de trabajo públicos y privados.

Pero antes que nada, ¿Qué es el Green Pass?

¿Qué es el Green Pass?

El Green Pass es la herramienta digital desarrollada por la Unión Europea para permitir a sus ciudadanos moverse libremente y con seguridad en tiempos de pandemia Sars-Cov2. Se trata de un documento digital – equipado con Código QR y garantizado por la presencia de una firma electrónica en él – que certifica una de las siguientes condiciones:

– vacunación efectuada contra el Covid-19
– resultado negativo de un test realizado en las últimas 48 horas
– recuperación del virus en los últimos seis meses

¿Dónde es obligatorio usar el Green Pass?

Para consumir dentro Bares y Restaurantes
Para ir al gimnasio
Para practicar deportes en interiores
Para las piscinas
Para ir al teatro
Para ir al cine
Para ir las ferias
Para las conferencias
Para los museos
Para entrar en los balnearios
Para parques de atracciones
Para los centros culturales
Para las salas de juego (bingo salas de apuestas)
Para los Casinos
Para participar en los concursos
Para ir a conciertos
Para ir al estadio
Para los festivales
Para las discotecas
Viajes en avión
Viajes en tren de larga distancia
Viajes de larga distancia en ferry
Viajes en autobús interregional
Viajes en autobús de alquiler con conductor
Para profesores y personal escolar
Para los estudiantes universitarios
Para ir a trabajar en el sector público y privado (desde hoy)

¿Dónde NO es obligatorio usar el Green Pass?

Para el transporte público
Para entrar en las tiendas
Para los centros comerciales
Para acceder a las farmacias
Para ir al supermercado
Para practicar deportes al aire libre
Para piscinas al aire libre
Para consumir en bares y restaurantes al exterior
Para ir a la escuela
Para ir al hotel

¿Pero qué vacunas son válidas en Italia para obtener el Green Pass?

Según la pagina oficial del gobierno son válidos para obtener la Certificación verde COVID-19 en Italia las vacunas aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) e insertadas en el Plan nacional vacunas, hasta la fecha: Comirnaty de Pfizer-Biontech, Moderna, Vaxzevria (Astrazeneca), Janssen (Johnson & Johnson).

Además, las siguientes vacunas, administradas por las autoridades sanitarias nacionales competentes extranjeras, están reconocidas como equivalentes:

– vacunas para las que el titular de la autorización de comercialización es el mismo que las de la Unión Europea.
La lista completa está disponible en la Circular del Ministerio de Salud del 23 de septiembre de 2021-pdf;
– Covishield (Serum Institute of India), productos con licencia de Astrazeneca;
– R-Covi (R-Pharm), producido bajo licencia de Astrazeneca;
– Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz), producido bajo licencia de Astrazeneca.

Además, los certificados de vacunación expedidos por las autoridades sanitarias nacionales competentes extranjeras, tras la vacunación con vacunas autorizadas por la EMA o con vacunas equivalentes, se considerarán equivalentes a la certificación verde COVID-19.

Las certificaciones deberán incluir lo siguiente:

– identificación del titular (nombre, apellidos y fecha de nacimiento);
– datos de la vacuna (nombre y lote);
– la fecha/s de administración de la vacuna;
– identificación del expedidor del certificado (Estado, autoridad sanitaria).

Los certificados de vacunación, en formato papel y/o digital, deberán redactarse al menos en una de las lenguas siguientes: italiano, inglés, francés, español o alemán o, de lo contrario, deberá ir acompañado de una traducción jurada.

La validez de los certificados de vacunación es la misma que la del certificado verde COVID-19 expedido por el Estado italiano.

¿Y los que recibieron Sinopharm, Sinovac o Sputnik?

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) no reconoce las vacunas chinas (decenas de millones de dosis administradas en Sudamérica) por la imposibilidad de inspeccionar los lugares de producción, ni la vacuna rusa Sputnik, porque no es capaz de producir la documentación requerida por los organismos reguladores y por la OMS.

¿Si una vacuna no está aprobada por la autoridad de un tercer país, ¿significa que no funciona?
No, significa que no cumple las normas necesarias para su comercialización en ese mercado. De hecho, los chinos Sinopharm y Sinovac son clasificados por la OMS eficaces en la prevención de la enfermedad respectivamente en el 79% y 51%, y el ruso Sputnik en el 91%. Para tener una comparación: Pfizer es al 95%, Moderna al 94,1%, J&J al 85,4% y Astrazeneca al 63,09%.

Pero, entonces, ¿Cómo se puede pensar hoy en una verdadera resalida, sin dar la posibilidad de moverse libremente a quien ha hecho una vacuna no comercial en mi territorio?

A partir del 1 de julio, en los 27 países de la UE es obligatorio ser vacunado para subir a un avión sin hacer un tampón; el Green Pass se expide a los que han completado el ciclo de vacunación con uno de los cuatro sueros reconocidos por la EMA. Al no haberlo, PCR y cuarentena.

Sin embargo, la Comisión Europea ha dejado en manos de los Estados miembros la libertad de circulación a quienes hayan realizado otros tipos de vacunas.

Bueno, hasta la fecha, 16 países no dan el pase verde a los que hicieron la vacuna china. Sólo se expide en Austria, Bulgaria, Eslovenia, Croacia, Chipre, Grecia, Holanda, España, Suecia, Finlandia y Hungría. Para los vacunados Sputnik, libre circulación en Grecia, Eslovenia, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Hungría y Chipre.

La denuncia de Striscia la Notizia

“La guardiana de mi edificio fue a Sri Lanka y fue vacunada con doble dosis de Sinopharm. Cuando regresó a Italia, como la vacuna no está reconocida, no le dieron el Green Pass y ahora no puede trabajar”.

La denuncia de un espectador, Paolo Magri, se convierte para “Striscia la Notizia” (programa satírico de la TV italiana), en la ocasión para afrontar el problema de las vacunas realizadas en el extranjero y no reconocidas en nuestro País, que implica tanto a los extranjeros en Italia como a los italianos que trabajan fuera.

Aquí pueden ver la Nota del programa

“Es un problema que absolutamente existe”, admite el subsecretario de Salud, Andrea Costa, contactado por la reportera de las noticias satíricas. “Para algunas vacunas ya lo hemos afrontado y resuelto, para otros dos permanece. Hay un esfuerzo para llegar a una solución”.

¿Cuánto cuestan los test de antígenos rápidos en Italia?

Según las últimas estimaciones de la Fundación Gimbe, entre 4 y 5 millones de trabajadores siguen sin vacuna. Por lo tanto, para no sufrir ningún tipo de repercusión, tendrán que someterse a una prueba de antígenos rápido cada 48 horas si quieren seguir trabajando.

A excepción de las empresas que han decidido pagar los test a los empleados no vacunados, todos los demás tendrán que realizar las pruebas contra Covid a sus expensas.

Teniendo en cuenta el costo de los test antigénicos rápidos, sabemos que hasta el 31 de diciembre de 2021 los chicos entre 12 y 18 años pueden ir a las farmacias e instalaciones autorizadas por el SNN para obtener un test rápido a 8 euros. Para los mayores de 18 años, el test cuesta 15 euros.

Asumiendo que los 4-5 millones de trabajadores son todos mayores de edad, esta categoría aumentará en los próximos meses un ingreso de 60-75 millones de euros en pruebas antigénicas rápidas válidas para la emisión del Green Pass.

Singularmente, teniendo en cuenta que los test seguirán teniendo una validez de 48 horas y haciendo un cálculo aproximado de los días que separan el 15 de octubre del 31 de diciembre de 2021 (77 para la precisión) un trabajador mayor de edad sin vacuna gastará una media de 15 euros cada dos días, es decir, menos de 600 euros para poder seguir trabajando durante los próximos dos meses y medio.

Hipótesis de la tercera dosis

Si en los puertos y a la guía de los camiones, hay una cuota de No Green pass “ideológicos” bastante alta, en los otros sectores, en gran parte hay trabajadores extranjeros no vacunados o vacunados con vacunas no reconocidos. Y aquí es necesario y posible intervenir.

“Hay dos hipótesis en el estudio – dijo en los últimos días al director general de la prevención del Ministerio de Salud, Gianni Rezza – La primera es efectuar una dosis adicional de una vacuna reconocida a las personas que recibieron vacunas no aprobadas. La otra vía es reconocer los ciclos de vacunación realizados en el extranjero con estos productos. En los próximos días decidiremos”.

Ayer se rumoreaba que se iba a conceder el Green Pass a quienes recibieron la vacuna rusa o a los dos chinos. Pero el Ministerio de Sanidad lo ha desmentido: por ahora no se habla de eso. El camino predominante parece ser ofrecer a aquellos que se vacunaron con productos no reconocidos una dosis de Pfizer o Moderna, y en ese momento conceder el Green Pass.

¿Y tu recibiste una vacuna? ¿Cuál? Yo como siempre los estaré manteniendo al tanto en mi cuenta de Instagram.

Y si mientras tanto quieres aprovechar para aprender italiano acuérdate que puedes:

L'articolo Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión proviene da Mi Amiga Italiana.

¿Se puede entrar a Italia?

miamigaitaliana — Thu, 09 Sep 2021 08:25:44 +0000

La pregunta que más a menudo me hicieron durante los últimos meses es ¿Se puede entrar a Italia?

Hay quien ya está entrando, quien se esta organizando para viajar, quien todavía esta un poco perdido entre todas las noticias que cambian constantemente, debido a la evolución de la pandemia de Covid-19.

Les había ya contado algo sobre las restricciones en el articulo Las reglas para viajar a Italia y al extranjero publicado en mayo, sin embargo, desde entonces algunas cosas cambiaron, por lo cual les dejo aquí la informacion actualizada sobre el tema.

¿Entonces se puede entrar a Italia?

Como pueden imaginar la respuesta es depende desde que País viajan. Antes que nada hay disposiciones diferentes dependiendo de si viajan desde la Unión Europea y el espacio Schengen o desde el resto del mundo y además hay medidas que siguen evolucionando dependiendo de la gravedad de la situación en cada País de proveniencia. A continuación les cuento quien y como puede entrar en Italia hasta la fecha.

Países de la Unión Europea y del espacio Schengen

La entrada está permitida con certificación verde COVID-19. El que ahora todos llaman “greenpass”.

Para conseguir la Certificación verde COVID-19 los viajeros deberán encontrarse en una de las siguientes condiciones:

haber completado el ciclo de vacunación prescrito anti-SARS-Cov-2 durante al menos 14 días
o
ser curados por COVID-19
o
haber efectuado un tampón molecular o antigénico 48 horas antes de su entrada en Italia, con resultado negativo.

Antes de salir, no se olviden rellenar el formulario Passenger locator form

¿El resto del mundo puede entrar a Italia?

Hay que consultar en qué lista está incluido tu País para conocer las disposiciones que se aplican a los desplazamientos desde y hacia el extranjero.

Los países de América del Sur pertenecen a la lista E:

La entrada en Italia desde estos países no requiere ninguna autorización del Ministerio de Sanidad, pero sólo se permite por razones específicas:

trabajo
salud
estudio
absoluta urgencia
regreso a su domicilio, residencia o residencia.

El retorno/la entrada a Italia, en caso de estancia/tránsito en los 14 días anteriores de este grupo de países, está permitido:

los ciudadanos italianos/UE/Schengen y los miembros de sus familias, así como los titulares del estatuto de residente de larga duración y los miembros de sus familias (Directiva 2004/38/CE)
Queda también confirmada la posibilidad de entrar en Italia, desde los países de la lista E, para las personas que tienen una relación afectiva comprobada y estable (aunque no conviventes) con ciudadanos italianos/UE/Schengen o con personas físicas que residen legalmente en Italia (residentes de larga duración), que deben llegar a la residencia/domicilio de la pareja en Italia.
participación por parte de atletas, técnicos, jueces y comisionados de competición, representantes de la prensa extranjera y acompañantes a competiciones deportivas de nivel competitivo, reconocidas de interés nacional preferente con medida del Comité Olímpico Nacional italiano (CONI) y del Comité Italiano Paraolímpico (CIP) y reguladas por el protocolo de seguridad específico adoptado por el organismo deportivo organizador del acontecimiento.

Desde estos países no es posible entrar en Italia por motivos de turismo.

Cumplimientos a la entrada en Italia (Lista E)

Al regresar a Italia, si en los 14 días anteriores ha permanecido/transitado por estos países es necesario:

someterse a un tampón molecular o antigénico efectuado en las 72 horas anteriores a su entrada en Italia y cuyo resultado sea negativo
rellenar el Passenger locator form – Formulario de localización digital – antes de entrar en Italia.
comunicar inmediatamente su entrada en Italia al Departamento de prevención de la empresa sanitaria competente por territorio. Consulte la página: COVID-19 Números verdes e información regional.
llegar a su destino final en Italia sólo por medio privado
someterse a aislamiento fiduciario y vigilancia de la salud durante 10 días
someterse al final del aislamiento de 10 días a un tampón molecular o antigénico adicional.

¿Se puede entrar a Italia desde otro Pais de la Union Europea?

Después de la Lista A a la cual pertenece solo el Vaticano y República de San Marino, y de la Lista B, a la cual pertenecen países y territorios de bajo riesgo epidemiológico (por el momento, ningún País está incluido en esta lista), existe la Lista C que incluye los siguientes países:

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca (incluse isole Faer Oer e Groenlandia), Estonia, Finlandia, Francia (inclusi Guadalupa, Martinica, Guyana, Riunione, Mayotte ed esclusi altri territori situati al di fuori del continente europeo),Germania, Grecia, Irlanda, Israele, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi (esclusi territori situati al di fuori del continente europeo), Polonia, Portogallo (incluse Azzorre e Madeira), Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna (inclusi territori nel continente africano),Svezia, Ungheria, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Svizzera, Andorra, Principato di Monaco.

Los desplazamientos desde y hacia estos países pueden realizarse libremente por cualquier motivo, por lo tanto también por turismo, siempre que no se haya permanecido o transitado por alguno de los países incluidos en la lista D y/o E durante los 14 días anteriores a la entrada en Italia.

De hecho, se prevén limitaciones en caso de tránsito o estancia en países de la Lista D y/o de la Lista E durante los 14 días anteriores a la entrada en Italia.

Ejemplo: Andreas es ciudadano alemán, regresó el 1 de agosto a su casa en Düsseldorf después de un viaje a Argentina (Lista E); sabe que si viniera a Italia ahora se le aplicarían las mismas medidas que la lista E, por lo que decide permanecer en Alemania durante 14 días y visitar Italia el 15 de agosto, de esta manera a la entrada en suelo italiano se le aplicarán sólo las medidas preventivas previstas para los países de la lista C (Alemania).

Cumplimientos a la entrada en Italia (Lista C)

Para la Lista C, la normativa prevé que a la entrada en Italia sea obligatorio:

rellenar antes de la salida el Passenger locator form
presentar la certificación verde COVID-19
presentar una copia impresa o digital del informe del tampón molecular o antigénico realizado en las 48 horas previas a la entrada en Italia.

Si no se presenta ninguno de estos documentos, el sujeto será sometido a aislamiento fiduciario durante cinco días, al final de los cuales se realizará un tampón antigénico o molecular.

¿Cuáles son las vacunas aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos?

Debe tenerse en cuenta que la certificación para completar el ciclo de vacunación necesario para conseguir la Certificación Verde debe referirse a una de las cuatro vacunas aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos:

Pfizer-Biontech
Moderna
Vaxzevria (Astrazeneca)
Janssen (Johnson & Johnson)

Para más información consulten las FAQ dedicadas a las vacunas contra Covid-19

Paginas útiles para estar al tanto

A partir del 1 de septiembre, sólo se permite el acceso y la utilización de los siguientes medios de transporte a las personas con certificado verde Covid-19:

aeronaves destinadas a servicios comerciales de transporte de personas
buques y transbordadores destinados a servicios de transporte interregional, con exclusión de los destinados a servicios de transporte marítimo en el Estrecho de Mesina
trenes empleados en los servicios de transporte ferroviario de pasajeros de tipo ínter City, ínter City Noche y Alta Velocidad
los autobuses que presten servicios de transporte de viajeros, independientemente de su oferta, por carretera, de forma continua o periódica, en un trayecto que une más de dos regiones y que tengan itinerarios, horarios, frecuencias y precios preestablecidos
autobuses utilizados para servicios de alquiler con conductor, excepto los utilizados en servicios adicionales de transporte público local y regional.

Para estar al tanto sobre las disposiciones pare entrar a Italia consulten la pagina www.salute.gov.it

Si están viajando a otro destino y/o desean comprobar si se aplican restricciones de viaje, comprueben la herramienta de la Unión Europea Re-open EU.

Si buscan informacion para para viajar a cualquier País les recomiendo la pagina viaggiaresicuri.it

Si quieren ver la situación actualizada por cada región italiana covidzone.info

Para ver como sigue la vacunación en Italia y en el mundo en tiempo real lab24.ilsole24ore.com

Para informacion por telefono pueden llamar a los siguientes numeros:

desde Italia el número de servicios de utilidad pública 1500

desde el extranjero +39 0232008345 o +39 0283905385

¿Y tu estas pensando viajar a Italia o ya llegaste?

Cuéntamelo en los comentarios y no te olvides que si quieres vivir aquí el primer paso a cumplir es aprender un poco el idioma italiano, para que cuando llegues tu vida sea mucho mas fácil y pueda conseguir trabajo o estudiar de forma mas rápida. Yo te puedo ayudar con eso. Échale un vistazo aquí a todos mis servicios y déjame saber cual es el que mas se ajusta a tus necesidades.

L'articolo ¿Se puede entrar a Italia? proviene da Mi Amiga Italiana.