Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión

Hoy quiero contestar a una pregunta que recibí a menudo últimamente y de la qué lamentablemente se habla muy pocos en los medios.

¿Qué vacunas administradas en el extranjero son válidas en Italia para obtener la certificación verde Covid-19? ¿Si tengo una vacuna Sinopharm o Sinovac o la rusa Sputnik, puedo conseguir el famoso Green Pass?

Como diría Hamlet “Green Pass o No Green Pass; esa es la cuestión”. 

Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión

Green Pass o No Green Pass

Las dudas son muchas. Y a partir de hoy, 15 de Octubre hasta el 31 de diciembre de 2021, fecha de caducidad del estado de emergencia, sabemos que el Green Pass será obligatorio para el acceso a todos los lugares de trabajo públicos y privados.

Pero antes que nada, ¿Qué es el Green Pass?

¿Qué es el Green Pass?

El Green Pass es la herramienta digital desarrollada por la Unión Europea para permitir a sus ciudadanos moverse libremente y con seguridad en tiempos de pandemia Sars-Cov2. Se trata de un documento digital – equipado con Código QR y garantizado por la presencia de una firma electrónica en él – que certifica una de las siguientes condiciones:

– vacunación efectuada contra el Covid-19
– resultado negativo de un test realizado en las últimas 48 horas
– recuperación del virus en los últimos seis meses

¿Dónde es obligatorio usar el Green Pass?

Para consumir dentro Bares y Restaurantes
Para ir al gimnasio
Para practicar deportes en interiores
Para las piscinas
Para ir al teatro
Para ir al cine
Para ir las ferias
Para las conferencias
Para los museos
Para entrar en los balnearios
Para parques de atracciones
Para los centros culturales
Para las salas de juego (bingo salas de apuestas)
Para los Casinos
Para participar en los concursos
Para ir a conciertos
Para ir al estadio
Para los festivales
Para las discotecas
Viajes en avión 
Viajes en tren de larga distancia 
Viajes de larga distancia en ferry
Viajes en autobús interregional 
Viajes en autobús de alquiler con conductor 
Para profesores y personal escolar
Para los estudiantes universitarios 
Para ir a trabajar en el sector público y privado (desde hoy)

¿Dónde NO es obligatorio usar el Green Pass?

Para el transporte público
Para entrar en las tiendas
Para los centros comerciales
Para acceder a las farmacias
Para ir al supermercado
Para practicar deportes al aire libre
Para piscinas al aire libre
Para consumir en bares y restaurantes al exterior
Para ir a la escuela
Para ir al hotel

Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión

¿Pero qué vacunas son válidas en Italia para obtener el Green Pass?

Según la pagina oficial del gobierno son válidos para obtener la Certificación verde COVID-19 en Italia las vacunas aprobadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) e insertadas en el Plan nacional vacunas, hasta la fecha: Comirnaty de Pfizer-Biontech, Moderna, Vaxzevria (Astrazeneca), Janssen (Johnson & Johnson).

Además, las siguientes vacunas, administradas por las autoridades sanitarias nacionales competentes extranjeras, están reconocidas como equivalentes:

vacunas para las que el titular de la autorización de comercialización es el mismo que las de la Unión Europea.
La lista completa está disponible en la Circular del Ministerio de Salud del 23 de septiembre de 2021-pdf;
– Covishield (Serum Institute of India), productos con licencia de Astrazeneca;
– R-Covi (R-Pharm), producido bajo licencia de Astrazeneca;
– Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz), producido bajo licencia de Astrazeneca.

Además, los certificados de vacunación expedidos por las autoridades sanitarias nacionales competentes extranjeras, tras la vacunación con vacunas autorizadas por la EMA o con vacunas equivalentes, se considerarán equivalentes a la certificación verde COVID-19.

Las certificaciones deberán incluir lo siguiente:

– identificación del titular (nombre, apellidos y fecha de nacimiento);
– datos de la vacuna (nombre y lote);
– la fecha/s de administración de la vacuna;
– identificación del expedidor del certificado (Estado, autoridad sanitaria).

Los certificados de vacunación, en formato papel y/o digital, deberán redactarse al menos en una de las lenguas siguientes: italiano, inglés, francés, español o alemán o, de lo contrario, deberá ir acompañado de una traducción jurada.

La validez de los certificados de vacunación es la misma que la del certificado verde COVID-19 expedido por el Estado italiano.

Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión

¿Y los que recibieron Sinopharm, Sinovac o Sputnik?

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) no reconoce las vacunas chinas (decenas de millones de dosis administradas en Sudamérica) por la imposibilidad de inspeccionar los lugares de producción, ni la vacuna rusa Sputnik, porque no es capaz de producir la documentación requerida por los organismos reguladores y por la OMS.

¿Si una vacuna no está aprobada por la autoridad de un tercer país, ¿significa que no funciona? 
No, significa que no cumple las normas necesarias para su comercialización en ese mercado. De hecho, los chinos Sinopharm y Sinovac son clasificados por la OMS eficaces en la prevención de la enfermedad respectivamente en el 79% y 51%, y el ruso Sputnik en el 91%. Para tener una comparación: Pfizer es al 95%, Moderna al 94,1%, J&J al 85,4% y Astrazeneca al 63,09%.

Pero, entonces, ¿Cómo se puede pensar hoy en una verdadera resalida, sin dar la posibilidad de moverse libremente a quien ha hecho una vacuna no comercial en mi territorio?

Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión

A partir del 1 de julio, en los 27 países de la UE es obligatorio ser vacunado para subir a un avión sin hacer un tampónel Green Pass se expide a los que han completado el ciclo de vacunación con uno de los cuatro sueros reconocidos por la EMA. Al no haberlo, PCR y cuarentena.

Sin embargo, la Comisión Europea ha dejado en manos de los Estados miembros la libertad de circulación a quienes hayan realizado otros tipos de vacunas.

Bueno, hasta la fecha, 16 países no dan el pase verde a los que hicieron la vacuna chinaSólo se expide en Austria, Bulgaria, Eslovenia, Croacia, Chipre, Grecia, Holanda, España, Suecia, Finlandia y HungríaPara los vacunados Sputnik, libre circulación en Grecia, Eslovenia, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Hungría y Chipre.

Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión

La denuncia de Striscia la Notizia

“La guardiana de mi edificio fue a Sri Lanka y fue vacunada con doble dosis de Sinopharm. Cuando regresó a Italia, como la vacuna no está reconocida, no le dieron el Green Pass y ahora no puede trabajar”.

La denuncia de un espectador, Paolo Magri, se convierte para “Striscia la Notizia” (programa satírico de la TV italiana),  en la ocasión para afrontar el problema de las vacunas realizadas en el extranjero y no reconocidas en nuestro País, que implica tanto a los extranjeros en Italia como a los italianos que trabajan fuera.

Aquí pueden ver la Nota del programa

“Es un problema que absolutamente existe”, admite el subsecretario de Salud, Andrea Costa, contactado por la reportera de las noticias satíricas. Para algunas vacunas ya lo hemos afrontado y resuelto, para otros dos permanece. Hay un esfuerzo para llegar a una solución”.

¿Cuánto cuestan los test de antígenos rápidos en Italia?

Según las últimas estimaciones de la Fundación Gimbe, entre 4 y 5 millones de trabajadores siguen sin vacuna. Por lo tanto, para no sufrir ningún tipo de repercusión, tendrán que someterse a una prueba de antígenos rápido cada 48 horas si quieren seguir trabajando.

A excepción de las empresas que han decidido pagar los test a los empleados no vacunados, todos los demás tendrán que realizar las pruebas contra Covid a sus expensas.

Teniendo en cuenta el costo de los test antigénicos rápidos, sabemos que hasta el 31 de diciembre de 2021 los chicos entre 12 y 18 años pueden ir a las farmacias e instalaciones autorizadas por el SNN para obtener un test  rápido a 8 euros. Para los mayores de 18 años, el test cuesta 15 euros.

Asumiendo que los 4-5 millones de trabajadores son todos mayores de edad, esta categoría aumentará en los próximos meses un ingreso de 60-75 millones de euros en pruebas antigénicas rápidas válidas para la emisión del Green Pass.

Singularmente, teniendo en cuenta que los test seguirán teniendo una validez de 48 horas y haciendo un cálculo aproximado de los días que separan el 15 de octubre del 31 de diciembre de 2021 (77 para la precisión) un trabajador mayor de edad sin vacuna gastará una media de 15 euros cada dos días, es decir, menos de 600 euros para poder seguir trabajando durante los próximos dos meses y medio.

Hipótesis de la tercera dosis

Si en los puertos y a la guía de los camiones, hay una cuota de No Green pass “ideológicos” bastante alta, en los otros sectores, en gran parte hay trabajadores extranjeros no vacunados o vacunados con vacunas no reconocidos. Y aquí es necesario y posible intervenir.

“Hay dos hipótesis en el estudio – dijo en los últimos días al director general de la prevención del Ministerio de Salud, Gianni Rezza – La primera es efectuar una dosis adicional de una vacuna reconocida a las personas que recibieron vacunas no aprobadas. La otra vía es reconocer los ciclos de vacunación realizados en el extranjero con estos productos. En los próximos días decidiremos”

Ayer se rumoreaba que se iba a conceder el Green Pass a quienes recibieron la vacuna rusa o a los dos chinos. Pero el Ministerio de Sanidad lo ha desmentido: por ahora no se habla de eso. El camino predominante parece ser ofrecer a aquellos que se vacunaron con productos no reconocidos una dosis de Pfizer o Moderna, y en ese momento conceder el Green Pass.

¿Y tu recibiste una vacuna? ¿Cuál? Yo como siempre los estaré manteniendo al tanto en mi cuenta de Instagram.

Y si mientras tanto quieres aprovechar para aprender italiano acuérdate que puedes:

 

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

2 commenti su “Green Pass o No Green Pass: esa es la cuestión”

  1. Exclente TODA la info!!!!
    Solo una aclaracion, lo que cuesta entre 8 a 15 euros es el test de antigenos rapido. El PCR (molecular)en Italia ( me nice uno hoy xq tengo que volar a argentina el domingo) me costo eur 65
    Argentina abre sus frontiera el 1 de novembre y los italianos van a poter visitar nuestro pais con las dos dosis de vacuna y con un PCR (molecular) Negativo.
    muy Buenos este resumen! espanso todos un poco pedidos. trabajo en turismo, y nos falena respuestas concretas, tu post nos ayuda!
    ABRAZO GIGANTE!

    Rispondi
    • Ciao Lorena! Muchas gracias por la aclaración, ya corregí esa info. Es cierto, son los test de antígenos rápidos que ahora cuestan menos, no los PCR. Espero volar pronto a Argentina yo también. Un abrazo muy grande y buen viaje!

      Rispondi

Lascia un commento

Enter Captcha Here : *

Reload Image