Podcasts y Audiolibros constituyen una herramienta excelente para ayudarte a seguir estudiando italiano fuera de las clases. Puedes escucharlos donde quieras y son una buena manera para mejorar cada día tu vocabulario, pronunciación y nivel de italiano.
Hay muchas paginas web en donde puedes encontrar un listado de los mejores Podcasts y Audiolibros para aprender italiano, entonces no necesitas ese tipo de listado también por mi parte. Los que te voy dejar yo son aquellos Podcasts y Audiolibros, recién salidos, es decir las ultimas novedades que los italianos mismos escuchan para aprender algo nuevo y interesante.
La escucha pasiva para aprender italiano
Antes de dejarte unos recursos geniales que podrás disfrutar todos los días, dedicándole 5/10 minutos al italiano te quiero explicar porque es tan importante ESCUCHAR.
Quizás tu ahora estás pensando:
“Si pero Fede yo todavía no entiendo todo en italiano. ¿Para qué me pongo a escuchar algo si no lo entiendo?”.
Mi respuesta es no importa.
Aunque pueda parecer inútil realizar este tipo de ESCUCHA PASIVA, en realidad, incluso cuando no se presta atención, nuestro cerebro de alguna manera trata de “decodificar” y memorizar lo que se oye. Se absorben nuevas informaciones inconscientemente, un poco como hacen los niños: antes de decir su primera palabra escuchan pasivamente durante mucho tiempo.
La ESCUCHA PASIVA además no es muy exigente. Puedes hacerlo en cualquier momento del día, en casa y fuera de casa, mientras trabajas (¡si es posible!), haces tareas domésticas o estás en tu coche.
Cuanto más escuchas, más absorbes nueva información. Intenta ser constante y te aseguro que pronto verás grandes resultados.
¿Listo/a entonces para conocer mi listado de Podcasts y Audiolibros para aprender italiano? ¡Empecemos!
Podcasts y Audiolibros: Storytel y Audible
En cuanto a las novedades, la mayoría se encuentra en las plataformas para escuchar los audiolibros presentes en Italia, es decir, Storytel y Audible.
En ambos casos, los nuevos miembros tienen derecho a un período de prueba GRATIS.
Mi recomendación es aprovechar la prueba y luego cancelarlos si no se quiere pagar la suscripción para los meses siguientes.
De esta manera durante al menos 1 mes podrás escuchar todo los contenidos que quieres GRATIS.
En Storytel usualmente la prueba gratis dura 14 días pero, para los que se inscriben a través de este enlace, la prueba dura 30 días en lugar de 14.
En exclusiva en Storytel, los apasionados de la música italiana pueden escuchar el primer libro de la periodista y crítica musical Giulia Cavaliere: Romantic Italia. El audiolibro es leído por la autora misma y cuenta las historias detrás de las canciones italianas más y menos famosas, que hablan de amor, desde los años cincuenta hasta las más recientes (el libro es del 2018).
Desde el 6 de julio está también disponible Il calamaro gigante de Fabio Genovesi. El autor, que vive en Forte dei Marmi, en Toscana, en sus libros escribe a menudo de su amor por el mar, de recuerdos personales, reconstrucciones históricas y descubrimientos científicos para contar las cosas increíbles que suceden en el fondo de los abismos y de las que sabemos muy poco, empezando por el misterio del calamar gigante.
Il mare non bagna Napoli siempre en exclusiva en Storytel, es una de las obras más conocidas de Anna Maria Ortese, gran escritora italiana del siglo XX: salió en 1953 y es una colección de relatos neorrealistas y reportajes periodísticos que hablan de la Nápoles de la posguerra, una ciudad que la autora conocía muy bien.
En Audible se puede escuchar la última, breve, novela de Don DeLillo, Il Silenzio. Ambientada en el año 2022, cuenta un mundo recién salido de una pandemia, a pesar de haber sido terminado antes de que la pandemia de coronavirus comenzara.
Para los aficionados al podcast científico, siempre en Audible está disponible el nuevo podcast de la física, actriz y divulgadora Gabriella Greison: Questione di fisica. Son 16 episodios y explican las leyes de la física detrás de algunos de los eventos más comunes que estamos acostumbrados a observar en la vida cotidiana.
Podcasts y Audiolibros totalmente GRATIS
Entre los recursos totalmente gratis se pueden escuchar los audiolibros de Ad Alta Voce, el programa de Radio Tre que publica cada día un episodio de un libro leído en voz alta, y que a lo largo de los años ha creado un catálogo muy rico de títulos.
Si quieres escuchar 20 minutos al día las principales noticias en italiano te recomiendo Morning, la reseña de prensa diaria de Francesco Costa, que se puede descargar gratuitamente de la App Store y de Google Play.
Además de Morning, en la aplicación se encuentran todos los podcasts realizados por el Post.it, mi diario online favorito, y las versiones audio de algunos de sus artículos más interesantes.
Más paginas para descargar audiolibros en italiano GRATIS
Fuera de los colosos internacionales como Amazon, Apple y Google, hay sitios que permiten descargar audiolibros en italiano sin costo y, lo que no hay que subestimar en absoluto, se pueden reproducir libremente en cualquier PC o dispositivo portátil.
Por supuesto, su oferta no es tan rica y completa como la de los servicios mencionados anteriormente, pero te aseguro que los contenidos interesantes no faltan: ¡pruébalos para creer!
1) LiberLiber
Una de las paginas más ricas en libros y audiolibros gratis es Liberliber que alberga las versiones audio de algunos grandes clásicos de la literatura mundial, como las obras de Dante Alighieri, Charles Dickens, Carlo Collodi y Alessandro Manzoni.
Para descargar un audiobook desde esta pagina, sólo tienes que seleccionar el nombre del autor y hacer clic en el título de la obra en la página que se abre (los audiolibros son aquellos con el icono del altavoz junto al título). Si la descarga no arranca, haz clic derecho en el título del libro y selecciona la opción Salva link con nome (Guardar enlace con el nombre) del menú que se abre. Los formatos de archivo disponibles son: MP3, OGG y M4B (para iPod).
2) LibriVox
Otra pagina muy interesante, que te recomiendo mantener en tus favoritos, es Librivox que ofrece grandes clásicos de la literatura y otros cuentos de varios géneros leídos por los voluntarios, que comparten sus trabajos en línea sin costo alguno. Las obras están disponibles en varios idiomas, entre los cuales afortunadamente no falta el italiano.
Para descargar una obra de Librivox, todo lo que tienes que hacer es conectarte a la página que te acabo de indicar (la que tiene los audiolibros en lengua italiana) y hacer clic en el botón Download situado al lado de su título. Los archivos están en formato MP3 y se descargan en paquetes ZIP.
Librivox también está disponible en forma de aplicación para Android y iPhone/iPad, mediante la cual “navegar” y descargar audiolibros directamente desde smartphones y tabletas.
3) LibroAudio
Por último, te señalo el sitio Libroaudio que ofrece audiolibros gratis para niños, como por ejemplo “Las aventuras de Pinocho”, “Los viajes de Gulliver”, “La isla del tesoro” y “Robinson Crosue”, narrados por Ginzo Robiginz.
Las obras disponibles en Libroaudio están subdivididas en capítulos, se puede escuchar en vivo o descargar en local haciendo clic en los botones con los nombres de los distintos capítulos (ej. Parte 1, Parte 2, etc.). El formato de los archivos es MP3 sin candados digitales, luego reproducible en cualquier reproductor y dispositivo.
¿Qué paginas vas a probar? Déjame saber si vas a seguir mi consejo y qué libro o recurso vas a escuchar primero.
Recuerda que la manera más inteligente y rápida para aprender un idioma es escuchar contenidos realmente interesantes en ese idioma. ¡Interesantes para ti por supuesto!
En mi Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS también escucharás muchísimos contenidos útiles y interesantes:
- ejemplos de oraciones para entender de manera fácil y rápida las reglas gramaticales
- diálogos de la vida real (de mi vida real como italiana)
- canciones, serie de TV, películas, recetas de cocina
- informaciones para viajar a todas las regiones de Italia
Aprovecha también las Mini Clases GRATUITAS, todos los días en Instagram para nunca dejar de escuchar italiano y practicar conmigo de manera divertida para avanzar con el idioma.
