Hace unos meses publiqué un articulo con los 10 pasos para pensar en italiano. Léelo aquí se te lo perdiste.
Muchos me contestaron para contarme cual de los 10 pasos ya están haciendo y cual van a implementar en el futuro. Y de todos los comentarios uno en particular me llamó la atención. Especialmente una frase:
“Considero que el más importante y que no debe faltar es poder conversar a diario con otros, cosa que sólo se lograría viviendo allá”.
Pero realmente es asi? ¿Solo se puede practicar un idioma viviendo en ese País? Lee este articulo hasta al final para descubrirlo.
Conversar a diario con otros
Lo que más se dice cuando se trata de aprender italiano es:
“¡Si realmente quieres aprender italiano debes vivir en Italia!”
Es cierto que si vives acá tendrás más oportunidades para hablar italiano a diario pero tal vez te sorprenderá saber que, de todos mis alumnos, muchos de los que viven en América Latina hablan italiano mejor que algunos de los que viven en Italia ya hace años.
¿Te estás preguntando cómo es posible?
Imagina que tienes la oportunidad de mudarte a Italia.
Sin embargo, cuando estés aquí, hay una pandemia que te obliga a quedarte en tu casa y a tener muy pocas interacciones con los demás.
En tu casa solo hablas tu idioma con tu familia y no tienes nuevos amigos italianos.
Vas a trabajar a un restaurante argentino o peruano o venezolano. O sigues trabajando para la empresa de tu país de origen.
Tal vez tus hijos van a la escuela y hay más padres latinos, así que lo mas fácil es hacerte amigos de ellos y seguir hablando en tu idioma. ¿Quién no lo haría.
Yo también cuando vivía en Miami y encontraba a algún italiano siempre me ponía muy contenta porque por fin podía relajarme y hablar sin pensar.
Seguramente tu italiano no mejorará mucho durante los primeros meses, y tampoco durante los primeros años. Y esto no es mi opinión. Es lo que me cuentan todos los días cientos de latinos que me siguen y que migraron a Italia en los últimos años.
Practicar italiano gratis en línea
Entonces, como puedes ver, la solución no siempre es vivir en Italia…es otra cosa.
Es las ganas, la constancia, la paciencia de aprender un poquito todos los días y aprovechar todos los recursos que hay en este mundo, sean físicos o virtuales.
Por supuesto es muy importante poder conversar a diario con otros para mejorar.
¿No conoces a nadie en tu ciudad para conversar en italiano?
Esto en 2023 ya no es un problema 😊
Aquí te voy a dejar unos recursos útiles para hacerlo GRATIS:
Las mejores paginas de intercambio de idiomas para practicar idiomas gratis en línea.
Las mejores paginas de intercambio de idiomas
¡Tener un compañero de idiomas con el que conversar es una gran solución y también muy divertido!
Un intercambio lingüístico es el encuentro entre dos personas de diferente lengua nativa que hablan entre ellos para mejorar sus habilidades en el idioma del otro.
Es decir: yo hablo español y estoy aprendiendo italiano, así que voy a buscar un corresponsal de lengua nativa italiana que esté aprendiendo español.
El objetivo es, precisamente, hacer un intercambio que permita a ambos progresar. Es la herramienta por excelencia para mejorar el dominio oral de la lengua sin necesariamente vivir en Italia, y también es particularmente eficaz, sobre todo una vez establecidas las reglas básicas para ayudarnos mutuamente y de forma gratuita.
Para encontrar a la persona adecuada solo tienes que:
- inscribirse en una de estas comunidades
- buscar un compañero nativo italiano que quiera aprender español
- ponerse en contacto y darse cita.
A continuación una selección de paginas de intercambio lingüístico:
Puntos fuertes:
– Personalizas tu propio aprendizaje
– Hay un montón de usuarios activos
– Puedes elegir entre pagina web o aplicación
Debilidades:
La pagina aún no es 100% adecuada para aquellos que quieren encontrar un compañero en línea, ya que solo puedes seleccionar entre “Todos los miembros” y “Cerca de mí”.
Puntos fuertes:
– La rapidez con la que puede encontrar un compañero
– El sistema de chat con la posibilidad de corregir (o corregir) los errores
– El sistema de llamadas (sin necesidad de usar Skype) con sugerencias sobre temas, preguntas, un temporizador y la capacidad de tomar notas
– Insignias y competiciones para motivar a la gente
Debilidades:
– La función en vivo es muy bonita, pero es difícil ver el nivel del compañero en nuestro idioma para verificar los perfiles
– Deben agregar más filtros y opciones para elegir a los usuarios
– Aunque la membresía sea rápida, existe la obligación de registrarse a través de Facebook o Gmail
Puntos fuertes:
– La búsqueda del compañero por modalidad de intercambio (si queremos hablar, inútil encontrar quien solo quiere intercambiar mail)
– Web práctica y rápida
Debilidades:
– La falta de un video chat integrado (pero se puede solucionar con Skype)
– No se sabe si un usuario está en línea o no
– Para hablar con alguien hay que intercambiar mensajes primero
Puntos fuertes:
– Muy práctico: lo utilizas desde tu teléfono y no toma mucho tiempo
– Los mensajes de voz (por ejemplo en WhatsApp) y el sistema de traducción / corrección
– Buen sistema de intercambio equilibrado
– Gran red social con chat y llamadas de audio y vídeo
Debilidades:
– No siempre es fácil encontrar personas conectadas y activas (depende esencialmente del horario y el idioma que estás aprendiendo)
– No muy adecuado para su uso en tabletas
– Se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse a la interfaz y encontrar opciones.
Puntos fuertes:
– Web conocido con más de 3 millones de miembros en 133 países. Esto facilita las reuniones, incluso con los compañeros a tu mismo nivel.
– Tienes la opción de comunicarte por correo electrónico o chat de voz. Así que dependiendo de tu nivel y tus objetivos, puedes mejorar tus habilidades orales y escritas.
Debilidades:
– Gratis hasta cierto punto. De hecho, para utilizar la página como plataforma de conversación es necesario tener una suscripción. Pero puedes eludirlo fácilmente intercambiando el contacto skype, correo electrónico o número de teléfono con el compañero.
– La plataforma y la gráfica son un poco viejos y pasados de moda.
¿Cómo dar los primeros pasos en los intercambios lingüísticos?
Cuando hayas encontrado la pagina de intercambio más adecuada para ti, BUTTATI!
Acá te dejo 7 consejos para sacarle el mayor provecho.
1. Busca un compañero que tenga un nivel equivalente al tuyo
2. Cambia de compañero si el intercambio no parece funcionar (la afinidad es importante)
3. Establece el tiempo desde el principio (media hora cada uno por ejemplo)
4. Evita hablar de gramática (mejor pedir explicaciones a un/a profesor/a como a Mi Amiga Italiana 😉)
5. Prepara temas de conversación (para evitar la pérdida de tiempo)
6. Decide las reglas para las correcciones (enseguida o al final)
7. Alterna los compañeros lingüísticos (2 o 3 personas con las que practicar regularmente)
¿Pues que te parece? ¿Lo vas a intentar?
Por supuesto tambien puedes tener conversaciones en italiano conmigo. En mi Instagram o si quieres haciendo Clases Personalizadas.
No te olvides que si quieres realmente aprender italiano puedes inscribirte en el Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS. La primera plataforma online para aprender el idioma y la cultura italiana de una manera autónoma, a tu propia velocidad, diseñada especialmente para los Latinoamericanos.
Con mi Video Curso Completo Pregrabado podrás aprender sin preocuparte más de encontrar el tiempo para hacerlo porque
podrás acceder a mi “escuela virtual” cuando quieras, según tus compromisos personales y laborales.
¡Todos los contenidos estarán a tu disposición 24 horas al día, los 7 días de la semana! Solo necesitas 8 minutos al día. Descúbrelo aquí.
