¿Existe una manera para aprender a distinguir sonidos, palabras, ritmo y musicalidad del idioma italiano?
La respuesta es sí. ¡A través de las FILASTROCCHE! ¿Qué es eso? Lee este articulo hasta el final para conocer una manera super divertida de aprender italiano, tanto para niños como para adultos.
Qué son las FILASTROCCHE
Las filastrocche (filastrocca al singular) en italiano son composiciones infantiles breves, escritas en verso, con repetición de sílabas, palabras o fonemas y con frecuencia recitadas con una determinada cadencia y rimadas.
Estas composiciones suelen formar parte de la tradición oral y se transmiten de generación en generación.
Tal vez «cancioncilla» es la traducción más apropiada en castellano.
Bien, la traducción de esas cancioncillas no goza exclusivamente de interés literario y cultural.
Desde el punto de vista de la enseñanza de la lengua, el vocabulario sencillo, la constante repetición de palabras y fonemas y la disposición simple de las frases hacen de estos textos un vehículo importante para la enseñanza del italiano, no sólo para niños, sino para adultos.
De una manera lúdica se realizan ejercicios fonéticos, se identifican onomatopeyas, se aprenden vocabulario y estructuras, etc.
Porque aprender italiano con las FILASTROCCHE
A menudo, les puede pasar de leer filastrocche italiane con contenido absurdo. Es el caso de la siguiente cancioncilla, que todos los italianos conocemos y se utiliza para sortear quién debe cumplir una determinada acción:
Ambara bá / Ci ci co có / Tre civette sul comó / Che facevano l’amore / Con la figlia del dottore /II dottore si ammaló /Ambara bá / Ci ci co có.
Ambaraba / Chichi coco / Tres lechuzas sobre la cómoda / Que le hacían el amor / A la hija del doctor / El doctor se enfermó / Ambaraba / Chichi coco
¿Ridícula cierto? 😂
Pero por suerte existen filastrocche realmente útiles para aprender italiano, tanto para los niños como para los adultos.
Aquí 4 razones por las cuales nos pueden ayudar:
- Nos enseñan cómo funciona el lenguaje y como distinguir sonidos, palabras, ritmo y musicalidad del lenguaje.
- Escuchamos muchas rimas y nos acostumbramos así a hacer “predicciones” sobre las palabras, es decir, a imaginar – antes de escucharlas en su totalidad – cómo terminará una palabra. Esta competencia es muy importante para leer y comprender textos.
- Desarrollamos habilidades de escritura útiles porque aprendemos que las palabras están formadas por sonidos o grupos de sonidos que a menudo son comunes a varias palabras.
- Escuchamos palabras que nos ayudan a construir imágenes mentales que nos sirven para expandir nuestra imaginación.
Dónde encontrar las FILASTROCCHE
Si me siguen en mi cuenta de Instagram ya saben que además de publicar Mini Clases Gratis en semanas alternas, tambien de vez en cuando publico LE SFIDE. Es decir “desafíos” divertidos para aprender italiano participando de manera activa cada día durante 2 semanas.
Durante las Pascuas de 2021 el Desafío fue precisamente sobre la FILASTROCCHE!
Cada día publiqué una nueva filastrocca que seleccioné atentamente para que puedan aprender y mejorar:
- la pronunciación
- las consonantes dobles
- los acentos
- el uso del apostrofo
- el pretérito perfecto
y mucho más.
Todos temas que siempre me pidieron mucho.
¡Qué bueno Fede! pero me lo perdí 😞
¿Pero qué clase de amiga sería si no te diera acceso a clases y desafíos pasados que puedan realmente ayudarte a mejorar tu italiano? 😉
Cómo encontrar los desafíos y clases de italiano pasadas
En Instagram existe una sección que se llama GUIAS (en italiano GUIDE) donde cada perfil puede guardar los Posts mas importantes, ayudando a los usuarios a descubrir más fácilmente recomendaciones, consejos y otros contenidos. En la imagen aquí abajo les muestro donde pueden encontrar esta sección en mi perfil.
Hablando con muchos de mis alumnos me di cuenta que esta sección no es tan conocida y por eso quiero mostrársela para que de ahora en adelante puedan disfrutarla.
Aquí no solo van a encontrar todas mis Mini Clases Gratis divididas según mi Metodología de aprendizaje R.I.C.A. (Ricordare, Imparare, Comprendere, Andare + Vivere in Italia), sino tambien los Desafíos pasados para jugar conmigo y aprender de manera divertida.
Y entre los Desafíos que están aquí guardados encontrarás tambien el Desafío dedicado a las FILASTROCCHE.
Puedes aprovecharlo leyendo y escuchando una nueva filastrocca al día durante 13 días o leerlas todas en pocos días. Como tu prefieras 🤗
Tambien pueden verlas todas en mi Canal de YouTube, donde además de las publicaciones van a encontrar todos los videos que publiqué en las historias durante el desafió.
Para aprovechar bien la clase:
1️⃣ Escucha la filastrocca sin leer
2️⃣ Repite la filastrocca en voz alta
3️⃣ Lee la traducción y aprende el vocabulario
Luego cuéntame en los comentarios si te gustó.
¿Qué te costó más? ¿Entender el significado o repetir?
Acuérdense que si quieren aprender mas puedes inscribirte en mi Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS. La primera escuela virtual especialmente diseñada para los latinoamericanos que quieren aprender italiano y la cultura italiana.
Si prefieren algo más personalizados tambien doy clases particulares online, individuales o de pareja. Pueden reservar cuantas quieras y tenerlas cuando prefieran.
