Podcasts y Audiolibros: la escucha pasiva para aprender italiano

Podcasts y Audiolibros: la escucha pasiva para aprender italiano

Podcasts y Audiolibros constituyen una herramienta excelente para ayudarte a seguir estudiando italiano fuera de las clases. Puedes escucharlos donde quieras y son una buena manera para mejorar cada día tu vocabulario, pronunciación y nivel de italiano.

Hay muchas paginas web en donde puedes encontrar un listado de los mejores Podcasts y Audiolibros para aprender italiano, entonces no necesitas ese tipo de listado también por mi parte. Los que te voy dejar yo son aquellos Podcasts y Audiolibros, recién salidos, es decir las ultimas novedades que los italianos mismos escuchan  para aprender algo nuevo y interesante.

La escucha pasiva para aprender italiano

Podcasts y Audiolibros: la escucha pasiva para aprender italiano

Antes de dejarte unos recursos geniales que podrás disfrutar todos los días,  dedicándole 5/10 minutos al italiano te quiero explicar porque es tan importante ESCUCHAR.

Quizás tu ahora estás pensando:

“Si pero Fede yo todavía no entiendo todo en italiano. ¿Para qué me pongo a escuchar algo si no lo entiendo?”.

Mi respuesta es no importa.

Aunque pueda parecer inútil realizar este tipo de ESCUCHA PASIVA, en realidad, incluso cuando no se presta atención, nuestro cerebro de alguna manera trata de “decodificar” y memorizar lo que se oye. Se absorben nuevas informaciones inconscientemente, un poco como hacen los niños: antes de decir su primera palabra escuchan pasivamente durante mucho tiempo.

La ESCUCHA PASIVA además no es muy exigente. Puedes hacerlo en cualquier momento del día, en casa y fuera de casa, mientras trabajas (¡si es posible!), haces tareas domésticas o estás en tu coche.

Cuanto más escuchas, más absorbes nueva información. Intenta ser constante y te aseguro que pronto verás grandes resultados.

¿Listo/a entonces para conocer mi listado de Podcasts y Audiolibros para aprender italiano? ¡Empecemos!

Podcasts y Audiolibros: Storytel y Audible

Podcasts y Audiolibros: Storytel

En cuanto a las novedades, la mayoría se encuentra en las plataformas para escuchar los audiolibros presentes en Italia, es decir, Storytel y Audible.

En ambos casos, los nuevos miembros tienen derecho a un período de prueba GRATIS.
Mi recomendación es aprovechar la prueba y luego cancelarlos si no se quiere pagar la suscripción para los meses siguientes.

De esta manera durante al menos 1 mes podrás escuchar todo los contenidos que quieres GRATIS.

En Storytel usualmente la prueba gratis dura 14 días pero, para los que se inscriben a través de este enlace, la prueba dura 30 días en lugar de 14.

Podcasts y Audiolibros: Storytel

En exclusiva en Storytel, los apasionados de la música italiana pueden escuchar el primer libro de la periodista y crítica musical Giulia Cavaliere: Romantic Italia. El audiolibro es leído por la autora misma y cuenta las historias detrás de las canciones italianas más y menos famosas, que hablan de amor, desde los años cincuenta hasta las más recientes (el libro es del 2018).

Desde el 6 de julio está también disponible Il calamaro gigante de Fabio Genovesi. El autor, que vive en Forte dei Marmi, en Toscana, en sus libros escribe a menudo de su amor por el mar, de recuerdos personales, reconstrucciones históricas y descubrimientos científicos para contar las cosas increíbles que suceden en el fondo de los abismos y de las que sabemos muy poco, empezando por el misterio del calamar gigante.

il mare non bagna napoli

Il mare non bagna Napoli siempre en exclusiva en Storytel, es una de las obras más conocidas de Anna Maria Ortese, gran escritora italiana del siglo XX: salió en 1953 y es una colección de relatos neorrealistas y reportajes periodísticos que hablan de la Nápoles de la posguerra, una ciudad que la autora conocía muy bien.

En Audible se puede escuchar la última, breve, novela de Don DeLillo, Il Silenzio. Ambientada en el año 2022, cuenta un mundo recién salido de una pandemia, a pesar de haber sido terminado antes de que la pandemia de coronavirus comenzara.

Para los aficionados al podcast científico, siempre en Audible está disponible el nuevo podcast de la física, actriz y divulgadora Gabriella Greison: Questione di fisica. Son 16 episodios y explican las leyes de la física detrás de algunos de los eventos más comunes que estamos acostumbrados a observar en la vida cotidiana.

Podcasts y Audiolibros: la escucha pasiva para aprender italiano

Podcasts y Audiolibros totalmente GRATIS

Entre los recursos totalmente gratis se pueden escuchar los audiolibros de Ad Alta Voce, el programa de Radio Tre que publica cada día un episodio de un libro leído en voz alta, y que a lo largo de los años ha creado un catálogo muy rico de títulos.

Si quieres escuchar 20 minutos al día las principales noticias en italiano te recomiendo Morning, la reseña de prensa diaria de Francesco Costa, que se puede descargar gratuitamente de la App Store y de Google Play.

Además de Morning, en la aplicación se encuentran todos los podcasts realizados por el Post.it, mi diario online favorito, y las versiones audio de algunos de sus artículos más interesantes.

Podcast Morning

Más paginas para descargar audiolibros en italiano GRATIS

Fuera de los colosos internacionales como Amazon, Apple y Google, hay sitios que permiten descargar audiolibros en italiano sin costo y, lo que no hay que subestimar en absoluto, se pueden reproducir libremente en cualquier PC o dispositivo portátil.

Por supuesto, su oferta no es tan rica y completa como la de los servicios mencionados anteriormente, pero te aseguro que los contenidos interesantes no faltan: ¡pruébalos para creer!

1) LiberLiber

Una de las paginas más ricas en libros y audiolibros gratis es Liberliber que alberga las versiones audio de algunos grandes clásicos de la literatura mundial, como las obras de Dante Alighieri, Charles Dickens, Carlo Collodi y Alessandro Manzoni.

Para descargar un audiobook desde esta pagina, sólo tienes que seleccionar el nombre del autor y hacer clic en el título de la obra en la página que se abre (los audiolibros son aquellos con el icono del altavoz junto al título). Si la descarga no arranca, haz clic derecho en el título del libro y selecciona la opción Salva link con nome (Guardar enlace con el nombre) del menú que se abre. Los formatos de archivo disponibles son: MP3, OGG y M4B (para iPod).

Audiolibros: LiberLiber

2) LibriVox

Otra pagina muy interesante, que te recomiendo mantener en tus favoritos, es Librivox que ofrece grandes clásicos de la literatura y otros cuentos de varios géneros leídos por los voluntarios, que comparten sus trabajos en línea sin costo alguno. Las obras están disponibles en varios idiomas, entre los cuales afortunadamente no falta el italiano.

Para descargar una obra de Librivox, todo lo que tienes que hacer es conectarte a la página que te acabo de indicar (la que tiene los audiolibros en lengua italiana) y hacer clic en el botón Download situado al lado de su título. Los archivos están en formato MP3 y se descargan en paquetes ZIP.

Librivox también está disponible en forma de aplicación para Android y iPhone/iPad, mediante la cual “navegar” y descargar audiolibros directamente desde smartphones y tabletas.

Audiolibros: Librivox

3) LibroAudio

Por último, te señalo el sitio Libroaudio que ofrece audiolibros gratis para niños, como por ejemplo “Las aventuras de Pinocho”, “Los viajes de Gulliver”, “La isla del tesoro” y “Robinson Crosue”, narrados por Ginzo Robiginz.

Las obras disponibles en Libroaudio están subdivididas en capítulos, se puede escuchar en vivo o descargar en local haciendo clic en los botones con los nombres de los distintos capítulos (ej. Parte 1, Parte 2, etc.). El formato de los archivos es MP3 sin candados digitales, luego reproducible en cualquier reproductor y dispositivo.

Audiolibros y Podcasts para aprender italiano

¿Qué paginas vas a probar? Déjame saber si vas a seguir mi consejo y qué libro o recurso vas a escuchar primero.

Recuerda que la manera más inteligente y rápida para aprender un idioma es escuchar contenidos realmente interesantes en ese idioma. ¡Interesantes para ti por supuesto!

En mi Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS también escucharás muchísimos contenidos útiles y interesantes:

  • ejemplos de oraciones para entender de manera fácil y rápida las reglas gramaticales
  • diálogos de la vida real (de mi vida real como italiana)
  • canciones, serie de TV, películas, recetas de cocina
  • informaciones para viajar a todas las regiones de Italia

Aprovecha también las Mini Clases GRATUITAS, todos los días en Instagram para nunca dejar de escuchar italiano y practicar conmigo de manera divertida para avanzar con el idioma.

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

¿Se puede aprender italiano en 3 meses?

¿Se puede aprender italiano en 3 meses?

Una de las búsquedas más frecuentes que se hace en Google hoy en día es “aprender italiano en 3 meses” o “aprender italiano en una semana”. 

No creo sea necesario contestar a la segunda pero ¿Qué tal la primera? ¿Se puede aprender italiano en 3 meses?
Antes que nada la respuesta depende de lo que quieres decir con esta pregunta y ya te voy a explicar en este articulo a qué me refiero.

¿Qué quieres decir con “aprender en 3 meses"?

Si quieres decir aprender a hablar italiano desde cero llegando a un nivel de comprensión sin estrés y a comunicar con tranquilidad ya te digo que la respuesta es NO.
¡Es absolutamente imposible!

Evidentemente todo cambia de persona a persona y hay factores que influyen mucho como el conocimiento de otros idiomas o cuál es tu lengua de origen pero en cualquier caso los que te prometan aprender italiano en 3 meses, tarde o temprano, te decepcionarán porque te están dando una expectativa que no es posible para nadie!

¿Se puede aprender italiano en 3 meses?

¿Qué se puede hacer en 3 meses?

Ciertamente puedes mejorar en cualquier etapa en la que te encuentres.

Si empiezas desde cero, los primeros 3 meses son los más emocionantes pero también los más decepcionantes.

Estás feliz de empezar y tienes ganas de hacerlo, pero los resultados no serán los que esperabas. Tu cerebro en esta etapa de hecho está aprendiendo a decodificar el lenguaje y tratando de comprender sus patrones.

Durante este proceso tendrás la impresión de que no está pasando mucho pero en realidad todos los días estás haciendo algo y es el período más importante.

¿Se puede aprender italiano en 3 meses?

El “Language Core"

Durante los primeros 3 meses forma el así llamado Language Core, citado por Luca Lampariello (famoso políglota italiano que, hasta ahora, ha aprendido 11 idiomas) o los cimientos, los pilares de tu italiano.

Cuando se construye un rascacielos, por ejemplo, los cimientos están entre las cosas más importantes, pero cuando los ves y después de 6 meses el rascacielos todavía no está ahí, piensas que “no hay nada”.

¡Equivocado! Este es el momento más importante.

No puedes hablar en 3 meses, pero puedes sentar una gran base y mejorar cada día, escuchando el idioma para luego reproducir esos sonidos con tu boca, tal como lo hace un bebé.

¿Se puede aprender italiano en 3 meses?

¿Es más fácil de niño?

En realidad un niño empieza a decir las primeras palabras solo después de aproximadamente 1 año y medio pero no tiene la gran ventaja que tiene un adulto de conocer ya un idioma.

De adultos, este tiempo se acorta porque podemos escuchar y leer un texto en italiano y acceder inmediatamente a su traducción y explicación y, por lo tanto, el aprendizaje es mucho más fácil y rápido.

¿Cuánto tiempo se necesita para aprender italiano?

Te quero decir algo muy importante.

Aprenderás italiano más rápido solo si aceptas que no puede suceder en tan poco tiempo.

6 meses, 1 año puede ser un tiempo razonable para conseguir buenos resultados. No es casual que mi Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS tenga precisamente esa duración.

Seguramente llegarás a la meta antes que los que buscan la solución rápida.

Un poco como ocurre con las dietas. Buscamos la solución del mes sin llegar nunca al peso que nos gustaría alcanzar. ¿Por qué?

Porque es solo haciéndolo poco a poco, con equilibrio y consistencia que se puede obtener un buen resultado.

Escuchando italiano, exponiéndose constantemente al idioma, a un italiano comprensible e interesante.
Así es como aprendiste tu idioma también.

No se necesitan 10 años, no se necesitan 5 años y ni siquiera 3.
Se necesitará mucho menos tiempo y luego, por supuesto, mejorarás cada día más si no dejas de practicar.
Como con cualquier otra cosa.

¿Se puede aprender italiano en 3 meses?

La forma mas rápida de aprender

¡Llegarás a tu objetivo mucho antes si entiendes y aceptas que no hay un camino más rápido! O mejor dicho, la forma más rápida es pasar el mayor tiempo posible con el idioma italiano todos los días, escuchando temas interesantes, fáciles o difíciles, no importa.

¡Es mejor un tema interesante y difícil que uno fácil y aburrido!

Y es precisamente por esta razón que siempre digo que es escuchando temas que realmente te interesan  que conseguirás hablar italiano más rápidamente.

Y por la misma razón, con mi metodología de aprendizaje R.I.C.A., puedes aprender italiano haciendo cosas diferentes y divertidas todos los días:

  • RICORDANDO reglas y vocabulario
  • IMPARANDO a través de diálogos reales,
  • COMPRENDENDO el idioma y la cultura escuchando canciones y viendo películas,
  • ANDANDO a Italia, entrenando la escucha y la comprensión y descubriendo al mismo tiempo lugares maravillosos y
  • VIVENDO IN ITALIA, con todos mis consejos útiles para vivir aquí.

¿Dónde encontrar mi metodología?

Cuentéame tu experiencia con el idioma. ¿Cuánto tiempo llevas estudiándolo? ¿Qué plataformas estás usando?

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

Los 3 pasos para empezar a aprender cualquier idioma

los 3 pasos para empezar a aprender cualquier idioma

¿Con qué recurso debería empezar? ¿Cuándo debo comenzar? ¿Con qué frecuencia debo sentarme a aprender? La mayoría de estas preguntas son difíciles de responder, especialmente si no tienes ayuda externa.

Por esta razón hoy te quiero ofrecer mi ayuda contándote los 3 pasos para empezar a aprender cualquier idioma. Tu podrías decirme Pero Fede yo ya empecé. No importa, estoy segura de que aquí encontrarás algunas nuevas ideas que te ayudarán a estar motivados 🤗

Empezar a aprender un nuovo idioma

Si no tienes experiencia previa en el aprendizaje de idiomas extranjeros, iniciar un nuevo idioma por primera vez puede ser una tarea realmente difícil.

Aunque estés motivado, las cosas no son fáciles.
 Al principio, mucha motivación y poca dirección suelen conducir a una estantería llena de libros de idiomas sin usar, un teléfono lleno de aplicaciones sin abrir y unas cuantas personas que sigues en Instagram pero sin participar.

En cambio, la mayor parte del tiempo se pasa pensando.
 O más bien, preocupándose. ¿Con qué recurso debería empezar? ¿Cuándo debo comenzar? ¿Con qué frecuencia debo sentarme a aprender? ¿Cuánto tiempo debe durar cada una de mis sesiones de aprendizaje?

Probablemente la mayoría de estas preguntas son difíciles de responder, especialmente si no tienes ayuda externa.
 Sin embargo, te puedo asegurar que con la guía adecuada y el plan adecuado, tu puedes aprender cualquier idioma, incluso en la comodidad de tu propia casa, lejos de cualquier aula. 

Los 3 pasos para empezar a aprender cualquier idioma


Los 3 pasos

Aquí van entonces los 3 pasos para empezar a aprender cualquier idioma.

1. Primer paso: conseguir los recursos adecuados

Cuando estás empezando lo más obvio de lo que debes preocuparte es de qué recursos de aprendizaje usarás. No se necesita más que una búsqueda rápida de Google para revelar que para casi cualquier idioma que deseas aprender, hay cientos de libros, aplicaciones, cursos, podcasts y más, todo con la intención de ayudar a aprender ese idioma.

Esto puede parecer una buena cosa, pero la gran abundancia de materiales de aprendizaje disponibles hace imposible navegar entre ellos, y elegir cuáles son realmente ideales para tus propias necesidades.

Lo que te recomiendo es que te enfoques en recursos que tienen dos rasgos en particular. Al elegir un recurso de idioma, busque materiales que sean:

– COMPRENSIBLESes decir, cuentan con un lenguaje que es apropiado para tu nivel de habilidad

– INTERESANTESes decir, cuentan con contenido atractivo. 

Los recursos que cumplen estas dos condiciones son más propensos a mantenerte enganchado y motivado.

En mi experiencia, vi que los materiales de aprendizaje con textos auténticos y bilingües en mi idioma de destino son los que más a menudo cumplen con los criterios comprensibles e interesantes. 

¿Por qué son tan importantes los textos bilingües?

Porque tener el texto tanto en el idioma de destino como en el idioma nativo (o en un idioma que conozcas bien) te ayudará a comparar y contrastar la estructura de ambos idiomas. Esta comparación te ayudará a entender gradualmente cómo funciona cada idioma en relación con el otro, lo hace el proceso de aprendizaje más suave e indoloro.

Pueden ser diálogos cortos y naturales con explicaciones gramaticales simples, canciones, piezas de películas, cuentos de viajes o de cualquier otro tema te apasione. Exactamente lo que trato de hacer yo con las MINI CLASES GRATUITAS semanales en Instagram (el lunes por fin vuelven!!!) o como hice en el MINI VIDEO CURSO GRATIS (¿ya terminaste de hacer todas las hojas de trabajo?) o como sigo haciéndolo en el Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS.

2. Segundo paso: organizarse

Otra cosa importante a tener en cuenta si quieres empezar a aprender italiano con éxito es organizarte y mantenerte organizado desde el principio.

Al contrario de lo que tu podrías pensar, el aprendizaje de idiomas es una maratón. No es algo que puedes hacer por unas semanas o meses, alcanzar el nivel que quieres, y luego olvidarte.

Si no usas tus habilidades lingüísticas, las pierdes, por lo que es de suma importancia que antes de empezar, te prepares para aprender todos los días, durante un largo período de tiempo.

Para hacerlo te recomiendo:

A. Crear un espacio de aprendizaje
B. Organizar un horario de aprendizaje regular
C. Cultivar una mentalidad fuerte

los 3 pasos para empezar a aprender cualquier idioma

A. Crear un espacio de aprendizaje

Por ejemplo, podrías mantener un área limpia, organizada y libre de distracciones de tu habitación donde puedas sentarte todos los días y aprender italiano. Aprendiendo en el mismo lugar todos los días, entrenas tu cerebro que ese es el lugar donde ocurre el aprendizaje.

B. Organizar un horario de aprendizaje regular

En cuanto al horario de aprendizaje, trata de aprender a la misma hora todos los días, y casi siempre por la misma cantidad de tiempo. Esto ayuda a hacer del aprendizaje un hábito. Apunta a una franja horaria diaria de al menos 10 a 30 minutos y trata de no saltarlo.
Si lo haces, definitivamente no saltes dos días, ya que corres el riesgo de romper tu hábito de aprendizaje por completo.

C. Cultivar una mentalidad fuerte

Para la mentalidad, te recomiendo enfocarte más en la disciplina que en la motivación.

La motivación no es confiable. Algunos días tienes suficiente para enfrentar al mundo, otros días, no se encuentra en ningún lugar.

Al embarcarse en un proceso desafiante y a largo plazo como el aprendizaje de idiomas, la motivación suele fluir de maneras impredecibles, lo que significa que rara vez puedes planear tenerla cuando lo necesites.

En lugar de la motivación, confía en la disciplina.

La disciplina consiste en presentarse todos los días, ya sea que “tenga ganas” o no. Se trata de poner el tiempo y el esfuerzo, incluso si no estás viendo los resultados que esperas. En una palabra, se trata de consistencia. 

Si te sientes poco disciplinado, aquí está una estrategia que he utilizado a menudo y que puedes probar tu mismo.

Cultivar una mentalidad fuerte


Si no tienes suficiente motivación para comenzar una tarea difícil (como el aprendizaje de idiomas), puedes generar disciplina desarrollando un ritual inicial.

Un ritual inicial es una rutina simple que puedes practicar y que entrena tu cerebro para pensar “ok, ahora es el momento de empezar!”

Tu ritual inicial puede ser cualquier cosa, pero mejor actividades cortas y meditativas que puedes hacer en cualquier lugar. En particular, antes de comenzar cada una de tus sesiones de aprendizaje de idiomas, podrías:

– Hacer un minuto de ejercicios de respiración

– Hacer un minuto de caminata alrededor de la habitación

– Y sentarte en tu espacio de aprendizaje

Una vez que hiciste tus ejercicios de respiración y caminata, entonces sabes que sentarse es la señal para empezar a aprender.

Suena simple, ¡y lo es!, pero este tipo de rituales iniciales pueden ser bastante efectivos para empezar, incluso cuando la motivación es baja.

Si construyes el hábito de empezar incluso cuando no te apetece, entonces estás cultivando la disciplina, que será una herramienta invaluable a lo largo de tu viaje de aprendizaje.

3. Tercer paso: observar tu progreso cada día

Aprender un idioma es un proceso de crecimiento a largo plazo. Aunque estás aprendiendo todos los días, el progreso constante que estás haciendo puede ser difícil o imposible de ver.

Si no puedes ver tu progreso, puede ser fácil desmotivarse. Y aunque dije antes que no hay que depender de la motivación, creo que es importante tener cuidado con la desmotivación. 

Si no se controla, la desmotivación a menudo hace que la gente se rinda y deje de aprender por completo.

Para evitar la trampa de la desmotivación, es importante hacer visible tu progreso y revisarlo regularmente. 

Podrías hacerlo a través de un cuaderno o cualquier espacio para escribir sobre tus actividades de aprendizaje. No tiene que ser un cuaderno físico, o diario. Puede ser tu con computadora o tu smartphone.

Todos los días, en tu cuaderno, escribe las actividades de aprendizaje que hiciste durante ese día. 

Por ejemplo si sigues mis Mini Clases Gratuitas en Instagram puedes usar mi Guia de Estudio para tomar notas. La puedes descargar GRATIS AQUÍ

Guia de Estudio

Más allá de la lista de actividades, también podrías hacerte preguntas que te ayudan a reflexionar sobre la calidad de tu aprendizaje durante ese día. Estas incluyen preguntas como:

¿Disfruto de mis actividades de aprendizaje actuales?
¿Los encuentro demasiado fáciles, demasiado difíciles, o lo suficientemente desafiantes?
¿Puedo agregar o eliminar algo para que estas actividades sean más efectivas?

Reflexionar de esta manera te ayudará no sólo a llevar un registro de las habilidades lingüísticas que estás desarrollando, sino también de las estrategias y técnicas mejores para ti para aprender el idioma.

Conclusión

Bien, ahí lo tienes. Ahora sabes los 3 pasos que puedes poner en práctica hoy para empezar a aprender cualquier idioma.

Si estás interesado en aprender italiano conmigo haz clic aquí para descubrir como funciona mi Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS.

El curso es perfecto para cualquier nivel ya qué gracias a mi metodología R.I.C.A., que es la misma que uso en Instagram con las mini clases, incluye:

  • datos importantes para empezar a hablar italiano desde cero pero al mismo tiempo para mejorar la pronunciación y la gramática de quien ya lo habla;
  • diálogos útiles para escuchar italiano auténtico y acostumbrarse a hablar;
  • actividades divertidas como canciones y películas para aprender de forma más entretenidas
  • y también textos más complejos para practicar la escucha y la comprensión de contenidos útiles para viajar o vivir aquí.

¿Estás actualmente en el proceso de empezar a aprender italiano? ¿O ya lo empezaste hace un rato? ¿Sigues teniendo disciplina y motivación? Cuéntamelo en los comentarios.

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

Los mejores diccionarios en línea gratis

Los mejores diccionarios en línea gratis

¿Sabes cuales son las 3 metas que cada estudiante de italiano serio debería alcanzar? 

Bueno, si recibes mi Newsletter del Viernes ya sabes de que estoy hablando.

Sin embargo les recomiendo a todos leer este articulo hasta el final porque no solo les voy a contar aquí cual es la primera meta, sino también conocerán cuales son los mejores diccionarios que se pueden encontrar en línea gratis.

Por supuesto los dos temas están relacionados 😉

La primera meta

Modem 56k

Era el año 1999…
Tut, tut, tut, tut. Para conectarse a Internet se necesitaba un módem de 56k.

La conexión era, como mínimo, lenta y se pagaba una tarifa por minuto.
Yo acababa de empezar mi carrera universitaria y los idiomas los aprendía de la manera más clásica: en el aula con profesor y libro de texto y gramática.

Los que ves en la foto aquí abajo son algunos de mis mini diccionarios de bolsillo que solía llevarme en todas partes. Los mas grandes y pesados se quedaron en la casa de mis papas jeje

Los mejores diccionarios en línea gratis

Unos años más tarde todo cambió.

Internet se volvió más rápido y accesible. Si antes tenía que tener a mano un diccionario físico o un diccionario humano (profesor) para comprobar el significado de una palabra, a partir de ese momento sólo tenía que consultar un diccionario en línea.

Pero no cualquier diccionario.

Un diccionario que explica las palabras italianas en italiano. Los que usan los italianos, en definitiva. 
Un diccionario monolingüe.

Los mejores diccionarios en línea gratis

¿Por qué monolingüe?

1. Te obliga a permanecer inmerso en la lengua que estás aprendiendo.
2. Te ayuda a memorizar mejor las expresiones.
3. Te ayuda a reducir drásticamente las traducciones mentales que te bloquean cuando hablas o escribes.

Por lo tanto, la primera meta de cualquier estudiante de italiano que quiere aprender en serio es utilizar diccionarios monolingües.

Los mejores diccionarios en línea gratis

El diccionario monolingüe es la primera herramienta de utilidad siempre y cuando responde a criterios de claridad, agilidad y exhaustividad.

¿Dónde encontrar entonces los mejores diccionarios en línea gratis?

Si quieres intentar utilizar un diccionario Italiano-Italiano, te vas a dar cuenta que es una experiencia menos dramática de lo que piensas, aunque es evidente que se necesita ya un poco de experiencia con este idioma.

Sin embargo la semejanza léxica entre el español y el italiano es más del 80%.
Esto significa que 4/5 de las palabras de las dos lenguas son similares.

¿Increíble cierto?

Parole

En Internet hay una amplia gama de ofertas de diccionarios monolingüe gratis por supuesto.

Aquí les presento algunos de los que se ajustan más a los criterios anteriores: claridad, agilidad y exhaustividad.

Treccani

Es el diccionario del Instituto Treccani. Como se lee en la presentación:

“El Instituto tiene por objeto la compilación, la actualización, la publicación y la difusión de la Enciclopedia Italiana de Ciencias, Letras y Artes, iniciada por el Instituto Giovanni Treccani, y de las obras que pueden de todos modos derivarse, o se remitan a su experiencia, en particular para el desarrollo de la cultura humanística y científica, así como para necesidades educativas, de investigación y de servicio social. El nombramiento de su Presidente, por su importancia cultural, corresponde al Presidente de la República Italiana.”

Es sin duda la fuente más prestigiosa y autorizada.

La página de búsqueda parece muy simple.
Cuando tecleas la palabra que buscas, se abre un menú que te invita a orientar más precisamente la búsqueda: puedes decidir entre diccionario, enciclopedia, sinónimos y contrarios, y más.

Tiene un único defecto, si se puede decir así, es decir, ser demasiado completo, hasta el punto de que todas estas soluciones que se proponen pueden crear confusión.

Corriere della Sera

Es un famoso diario italiano que propone aquí el diccionario Sabatini-Colletti, autores e investigadores de larga data y competencia. Se presenta así:

“El único diccionario que sigue todo el recorrido, desde la palabra, hasta la frase, hasta el texto. Un diccionario italiano que consulta no sólo para controlar la exacta grafía y pronunciación de las palabras o para conocer el significado de las desconocidas, pero igual y más frecuentemente para controlar la exacta construcción de las frases y para guiar a su elección según criterios de eficacia comunicativa. El Sabatini Coletti, además, acoge y define con claridad y precisión el vocabulario del italiano común, especializado y de la tradición literaria. Los autores siguen ocupándose de la lengua italiana efectivamente utilizada y de sus cambios, y son reconocidos como autoridades absolutas en su campo.”

Además de la ventana de búsqueda de palabras se encuentra la búsqueda por letra del alfabeto.

Luego en la página de la palabra buscada, además de la explicación, encuentras una lista de palabras a la que está relacionada.

Repubblica

Otro importante diario italiano, utiliza la obra de otro famoso autor, Aldo Gabrielli, con su Gran Diccionario, ediciones Hoepli. En la presentación se lee:

  • 500 000 entradas, acepciones y definiciones
  • Sinónimos, contrarios, etimologías
  • Voces de la terminología científica, de la informática a la economía
  • Entradas regionales, dialectales, jergas y familiares en la lengua común
  • Entradas y salidas extranjeras en el uso diario
  • Voces arcaicas y literarias
  • Neologismos y nuevos significados de palabras del patrimonio lingüístico tradicional
Sapere.it

Es la página web de la editorial De Agostini que desde siempre se dedica a textos para la escuela, enciclopedias, a diccionarios.

En esta página, además del diccionario Italiano-Italiano, puedes encontrar el Italiano-Inglés, Italiano-Alemán, Italiano-Francés, Italiano-Español, Italiano-Portugués, Italiano-Polaco, Italiano-Filipino, Italiano-Albanés e Italiano-Turco.

Las mejores páginas de traducción

los mejores diccionarios en línea gratis

A pesar de que la primera meta de un estudiante de italiano sea empezar a utilizar diccionarios monolingüe, es importante también seguir utilizando las paginas de traducción italiano-español y viceversa.

Estas paginas se merecen un discurso aparte. Ahora se encuentran algunas de buena calidad y pueden ser útiles para quienes están en las primeras armas con esta lengua o si el problema no es sólo traducir una palabra sino un conjunto de palabras o una frase.

A continuación les voy a indicar las 2 principales gratis que yo utilizo personalmente todos los días.

Sin embargo hay mucha más que se pueden encontrar fácilmente en la red, sobre todo cuando el español que hablan no es el de España, sino el de Argentina, de Colombia, Chile, Costa Rica, Venezuela, Perú y demás. Ya sabemos que cada uno dice las cosas de manera diferente 🙂

Google Translate

Página de Google que ofrece este servicio en 97 idiomas.

Hay también la posibilidad de escuchar la pronunciación de las palabras (tanto en italiano como en el otro idioma) a través de un icono especial para el audio.

¡ATENCION! Es un buen servicio pero solo si conoces ya algo del idioma ya que a menudo las traducciones de palabras y frases pueden ser equivocadas.

Reverso Context

Herramienta ideal para traducciones basadas en la IA, Inteligencia Artificial.

Traduce palabras, expresiones y textos. Gracias a su aplicación puedes teclear o hablar directamente.

Los colores te ayudan a encontrar fácilmente las diferentes categorías gramaticales (sustantivo, verbo, adjetivo, adverbio).

Muestra ejemplos de frases extraídas de millones de textos ya traducidos:

  • diálogos de películas,
  • documentos oficiales,
  • paginas web,
  • diarios.

También encuentras sinónimos, conjugaciones, definiciones y puedes escuchar la pronunciación de los textos y guardar tus traducciones favoritas.

¿Qué paginas de traducción te gusta utilizar más? Vas a intentar usar un diccionario monolingüe? ¿Cuál te parece mejor para tus necesidades? 

Contéstame en los comentarios si quieres. 

Internet también nos dio la posibilidad de estar conectados con profesores nativos que conocen bien nuestro idioma y hacen que el aprendizaje sea mucho más sencillo.

Precisamente como hago yo, en particular con mis Clases RICORDARE y IMPARARE del Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS, donde te explico las reglas usando a menudo palabras italianas que se parecen al español y viceversa, y te sugiero alternativas para expresar el mismo concepto de formas diferentes.

Para que aprendas la forma más sencilla y fácil de recordar para ti.

Además de escuchar los Diálogos incluidos en el Video Curso, mi explicación frase por frase y repetirlas, es una excelente manera para acostumbrarse a hablar italiano sin forzarse a recordar de memoria la gramática, como suelen hacer en las escuelas clásicas.

Por supuesto te explico la gramática, pero la aprenderás de forma natural, simplemente hablando!

¡Inscríbete aquí y aprovecha las Clases Grupales Gratis!

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

¡Cuando utilizar las consonantes dobles en italiano!

las consonantes dobles en italiano

Cuando se estudia el idioma italiano hay un tema en particular para el cual todos, independientemente del nivel que tengan, me piden siempre ayuda y necesitan realmente que un nativo italiano se lo explique bien.

Es uno de los temores más populares: ¡son las temibles consonantes dobles!

A menudo se utilizan cuando no se debería y no se utilizan cuando si habría que hacerlo. Además el hecho que en muchos dialectos italiano se doblan algunas consonantes aunque en italiano no, ciertamente no ayuda.

¡Aquí por lo tanto les quiero revelar los trucos para saber cuando utilizar las consonantes dobles en italiano!

¡Cuando utilizar las consonantes dobles en italiano!

En todas mis Mini Clases en Instagram y en mi Canal de YouTube encontramos siempre muchas palabras italianas que al tener consonantes dobles cambian totalmente de significado.

Si lees este articulo probablemente ya recibiste mi Mini Video Curso Gratuito y entonces probablemente ya escuchaste mi explicación sobre este tema y un truco para pronunciarlas bien. ¡Si no lo viste te recomiendo recibirlo gratis a tu correo electrónico. ¡RECÍBELO AHORA!

Sin embargo, hay que tomar en cuenta que mucho depende de la consonante y hay otros pequeños trucos que podrían ayudarte a mejorar.

Ya les prometí que voy a hacer Clases Gratuitas adicionales sobre este tema en Instagram porque es importante que me vean y escuchen bien como pronuncio esas consonantes.

Pero aquí hoy te quiero contar otros tipos de trucos igualmente útil: los que deberías tomar en cuenta para reconocer cuando corresponde usarlas.

Como aprender italiano fácil y rápido

Sabemos que dominar el uso de las consonantes dobles es uno de los problemas más frecuentes, pero te puedo asegurar que es cuestión de tiempo y practica reconocer cuando una consonante se duplica.

Yo, como siempre te quiero ayudar para que eso pase lo antes posible y entonces a continuación, te dejo algunas pautas que te van a permitir manejar el uso de las consonantes dobles en italiano.

#1

Hay consonantes dobles en italiano en aquellas palabras de origen latín cuya versión en español contiene dos consonantes tales como: PT, BT, DV, CT.

En italiano doblamos la segunda consonante. Por ejemplo: AVVERSARIO (adversario), OTTIMO (optimo), ATTORE (actor).

#2

Se dobla la Z en palabras italianas cuando se encuentra entre dos vocales.

Por ejemplo: ATTREZZO (herramienta), PAZZO (loco), RAGAZZA (chica).

También las palabras que terminan en IERE en italiano siempre requieren doblar la “z”, por ejemplo: TAPPEZZIERE (tapicero).

#3

Hay consonantes dobles en palabras que se forman con los prefijos A, SOPRA, CONTRA, RA, FRA, E, NE, LA, SU, COSÍ, SE, O + otra palabra con sentido completo.

Se duplica la primera consonante de esta palabra, como en los siguientes ejemplos:

a + trarre (sacar) – ATTRARRE (atraer)
a + cogliere (recoger) – ACCOGLIERE (acoger)
a + salire (subir) – ASSALIRE (asaltar)
a + prendere (tomar) – APPRENDERE (aprender)

sopra + tutto (todo) – SOPRATTUTTO (sobre todo)

contra + colpo (golpe) – CONTRACCOLPO (contragolpe)
contra + dire (decir) – CONTRADDIRE (contradecir)
contra + passo (paso) – CONTRAPPASSO (contrapeso)

ra + doppio (doble) – RADDOPPIO (duplicación)
ra + contare (contabilizar) – RACCONTARE (contar)

fra + tempo (tiempo) – FRATTEMPO (mientras)
fra + porre (poner) – FRAPPORRE (entre poner)
fra + mento (barbilla) – FRAMMENTO (fragmento)

e + pure (también) – EPPURE (sin embargo)

ne + meno (menos) – NEMMENO (ni siquiera), NEPPURE (tampoco)

la + giù (abajo) + su (arriba) – LAGGIÙ (allí abajo), LASSÙ (allí arriba)

su + cedere (ceder) – SUCCEDERE (suceder)
su + porto (llevo) – SUPPORTO (apoyo)
su + dito (dedo) – SUDDITO (súbdito)

così + detto (dicho) – COSIDDETTO (así llamado)

se + bene (bien) – SEBBENE (aunque)

o + vero (verdad) – OVVERO (o sea)

¡Cuando utilizar las consonantes dobles en italiano!

#4

En aquellos pronombres personales complemento que siguen a un imperativo singular.

Por ejemplo: FACCI (haznos), DILLE (dile), DAMMI (dame).

#5

Las palabras que van acentuadas en la última sílaba llevan doble consonante cuando se combinan: caffè y latte se convierte en CAFFELLATTE.

#6

En artículos que se unen a preposiciones.

Por ejemplo: ALLE (a las), SULLA (sobre la), NELLO (en el), DELLE (de las), DALLE (de las) etc.

#7

En diminutivos que terminan en ELLO, ETTO.

Por ejemplo: MAGLIETTA (camiseta), CASETTA (casita)

#8

Se dobla la R en aquellas palabras cuya traducción literal se escribe con doble R también en castellano.

Por ejemplo: CARRO (carro), GUERRA (guerra), TERRA (tierra).

¡Cuando utilizar las consonantes dobles en italiano!

En resumen, podemos decir que muchas veces la presencia de la consonante doble en una palabra italiana tiene mucho que ver con la etimología de ésta.

Sin embargo, en algunos casos no hay pauta ni truco que te permita identificar si la palabra dobla alguna consonante, solo será necesario que aprendas como se escribe correctamente, su significado y las palabras de la cual se deriva.

De cualquier modo, te habrás dado cuenta de que es importantísimo dominar el uso de las doble consonantes en italiano.

Imagínate que en algunos dialectos del sur de Italia se doblan consonantes de ciertas palabras que en realidad llevan una sola. Mi marido por ejemplo que es de Napoli
dice marciappiede en lugar de marciapiede (acera) o vabbene en lugar de va bene (esta bien) Jejeje

Al contrario, en el norte de Italia muchas veces obvian pronunciar la doble consonante cuando realmente corresponde.

¡Pero bueno, no tienes que preocuparte por eso! Para ti es importante aprender italiano correcto.

Mi consejo para ir adquiriendo destreza con el uso de las consonantes es leer muchos textos, periódicos y escuchar canciones o ver películas italianas.

Yo por supuesto te voy ayudando todos los días con mis clases gratuitas.

Y si quieres mejorar aún más acuérdate puedes inscribirte al Video Curso Completo “Italiano para Latinos”.

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

Cómo estudiar italiano de forma eficiente

Cómo estudiar italiano de forma eficiente

Hoy te voy a contar 4 tácticas para aprender como estudiar italiano de forma eficiente y memorizar más rápidamente.

¿Cuántas veces te ha pasado de no acordarte de algo que estudiaste a la escuela?

A mí, millones. ¿Pero por qué no recordamos lo que estudiamos?

Cómo estudiar italiano de forma eficiente

Ya había hablado un poco de este tema en el Articulo 3 estrategias para acordarse las palabras pero hoy los consejos que te voy a dar van a ser mucho más específicos y basados en investigaciones neuro-científicas.

¿Listo/a para descubrir las 4 tácticas que te permitirán aprender como estudiar italiano de forma más eficiente?
Ya van.

#1 ASOCIA ENTUSIASMO CON EL CONTENIDO

Cómo estudiar italiano de forma eficiente

¿Qué quiere decir eso?
Tenemos que tratar de exagerar la emoción que probamos mientras estamos leyendo algo. Debe llegar a un pico positivo.
Para hacerlo puedes cantar lo que lees o cambiar el tono de tu voz, o también crear imágenes mentales de lo que estás leyendo.

Por ejemplo, si tenemos que acordarnos los números 3876 podemos pensar en el 3 como las nalgas, en el 8 como el símbolo del infinito, en el 6 como un anzuelo y en el 7 como una cuerda.
Ahora con estas palabras creo un cuento.

Estoy al mar con una amiga y noto en sus nalgas (3) tatuado el símbolo del infinito (8). De repente nos cae la cuerda (7) en el mar y con un anzuelo (6) tratamos de recuperarla.

Es un ejemplo tonto jeje pero el objetivo es hacerte entender que si activas tu memoria visual y tu memoria verbal al mismo tiempo será mucho más fácil acordarte de lo que estudiaste.

¡Crea asociaciones positivas y divertidas!
Esto es lo que trato de hacer siempre yo en mis clases de Instagram y también en el Video Curso Completo Italiano para Latinos haciéndote escuchar diálogos, cantando, mostrándote películas, cocinando y viajando de forma virtual a Italia.

#2 ENTRA EN CONFLICTO CON EL AUTOR

Cómo estudiar italiano de forma eficiente

Hay dos formas de leer: una es hacerlo y tomar todo lo que has leído como verdadero, la segunda (mas útil para memorizar) es cuestionar el contenido.

El objetivo no es demostrar realmente que está mal, pero al plantearnos la duda comenzamos a reflexionar y analizar lo que estamos aprendiendo, ubicándolo en un contexto más amplio frente a nuestras opiniones.

Este método nos ayudará a recordar más fácilmente.
Pero cuidado, no es necesario hacerlo en todo. Detengámonos sólo en los puntos clave.

Por supuesto puedes hacerlo también conmigo!
Sobre todo cuando te pido contarme qué diferencias hay para algunas cosas entre Italia y tu país.
O te hago cualquier otra pregunta en Instagram. Interactuar contestando es una excelente manera de memorizar el contenido.

#3 “LECTURA DE TELARAÑA"

LECTURA DE TELARAÑA

Deberíamos siempre beneficiarnos de algo que leemos, sin embargo, a veces el texto que se nos presenta es demasiado difícil para nosotros si no conocemos bien el tema y por lo tanto nos cuesta asociar lo que leemos con lo que ya sabemos.

El truco aquí es crear interdependencia entre diferentes lecturas. Es decir, cuando “leemos de telaraña“, leemos diferentes fuentes, no solo una, para encontrar primero la más comprensible para nosotros, la más cercana a lo que ya conocemos.

Una vez que la encontremos, podremos comprender los conceptos nuevos con más facilidad y luego pasar a la fuente más difícil. También podemos saltar de una fuente a otra, sin leerlas todas por completo.

Es por eso que en el Video Curso Completo pregrabado “Italiano para Latinos” podrás acceder líberamente a todos los contenidos y decidir tu mismo desde donde empezar, según tu nivel y tus necesidades.

#4 EXPLICAR LO QUE LEÍMOS A OTRA PERSONA INMEDIATAMENTE DESPUÉS

EXPLICAR LO QUE LEÍMOS A OTRA PERSONA

Al hacerlo solidificamos los circuitos neuronales en los que hemos almacenado nuestra información.
Por eso en el colegio siempre nos dicen “repetir, repetir, repetir”.
Es cierto, repetir funciona, pero lo que está mal en la escuela es que a menudo tendemos a aprender de memoria sin comprender realmente el contenido.

Si lo explicamos a alguien usando diferentes palabras, y siempre asociando entusiasmo y emociones positivas, puedes estar seguro/a de que nunca olvidarás ese concepto.

Puede ser útil, por ejemplo, explicarlo como a un niño.

Por eso, si quieres, puedes estudiar por tu cuenta si lo prefieres, y reservar una clase personalizada conmigo solo de vez en cuando, 1 por mes o 1 cada cada X meses, para repasar conmigo lo que aprendiste, practicar tu pronunciación conmigo y llegar a hablar como un nativo!

¿Bueno que te parecen estas 4 tácticas? ¿Crees son demasiado complicadas o puedes intentar aplicar uno o más de vez en cuando?

Ya deberías saber qué opino yo con respecto a “poder hacer algo”.
¡Si lo quieres, puedes! 😉 Y por supuesto contando siempre con mi apoyo.

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

“Tú no eres el agua, solo eres la canilla”.

no puedo

¿Te ha pasado alguna vez que aún teniendo claro el cambio que quieres en tu vida y poniéndote manos a la obra en él, durante el proceso te han surgido mil dudas acerca de si realmente tienes lo que se necesita para conseguirlo?

A mi me pasó miles de veces.

Por eso hoy te quiero dejar un mensaje que me ayudó mucho y sigue haciéndolo cada vez que empiezo a dudar de mí misma.

“Tú no eres el agua, solo eres la canilla”.

¿Qué quiere decir eso? Lee este articulo hasta el final para entender a que me refiero con esta cita.

El “síndrome del impostor"

Tú no eres el agua, solo eres la canilla

Al igual que muchos empresarios hace un par de años tome la decisión de dejar mi trabajo como empleada y tuve una buena cantidad de altibajos, cuestionándome muchas veces.

Todos tenemos el “síndrome del impostor” de vez en cuando, ¿no?

Un día casualmente escuché un podcast de Marie Forleo, empresaria y filántropa estadounidense, que me ha ayudado muchísimo a su tiempo para decidir qué dirección tomar en mi vida.

Si ya recibiste mi Mini Video Curso Gratuito, probablemente te acuerdas los 3 Pasos para conseguir lo que realmente quieres. Un ejercicio mental que me hizo dar cuenta de lo que realmente quería hacer en mi vida: enseñar mi idioma y mi cultura a la comunidad latina.

Si todavía no recibiste el Mini Curso Gratuito te recomiendo hacerlo ahora! Es Gratis y incluye 7 Video Clases para aprender italiano y ser una versión mejor de ti mismo

Bueno, en ese Podcast Marie conto cómo encontró Marianne Williamson, autora y activista estadounidense. Ella dijo algo que me despertó como después de un largo sueño:

“Tú no eres el agua, solo eres la canilla”.

Dios es agua, tú eres la canilla

Tú no eres el agua, solo eres la canilla

Desafortunadamente, nunca había escuchado antes su famosa cita “Dios es agua, tú eres la canilla”, así que no tenía idea de lo que estaba hablando.

Entonces, ¿Qué significa esto exactamente?

Ella dice que tenemos que confiar en nosotros mismos  y hacer siempre lo que sentimos correcto y verdadero.

Al “abrir la canilla” a nuestros corazones, vamos a saber qué hacer y qué no hacer.

Como la canilla, podemos estar abiertos o cerrados, lo que significa que podemos elegir escuchar o podemos elegir no hacerlo, elegir actuar o elegir no hacerlo.

Sin embargo, no somos el agua, lo que significa que no podemos controlar lo que sucederá. Solo tenemos que dejarlo fluir.

¿Qué significa esto en tu negocio o en tu vida?

Como la canilla, tenemos la oportunidad de abrirnos y probar cosas nuevas: estrategias en los negocios, nuevas relaciones, nuevas carreras, nuevos idiomas. Aunque no siempre podemos tener el control del resultado.

Tener miedo al fracaso

tener miedo al fracaso

Desafortunadamente, muchos de nosotros, no nos abrimos a nuevas posibilidades, no tomamos riesgos porque tememos no tener el 100% de control del resultado.

¿Deberíamos tomar esa promoción o quedarnos en un trabajo que no deseamos porque tenemos miedo de lo que podría suceder si seguimos nuestros sueños de cambiar de carrera o comenzar ese nuevo negocio?

Mantenemos una relación que sabemos no es correcta porque tenemos miedo de estar solos, o tal vez creemos que esto es todo lo que merecemos o lo mejor posible.

No cambiamos porque no podemos garantizar un resultado, por lo que asumimos lo peor y nos quedamos donde estamos.

Gracias a esas palabras aprendí a tomar decisiones de manera muy diferente, a ser más abierta y receptiva, entendiendo que los resultados, como el agua, pueden ser impredecibles e incontrolables.

Ahora quiero preguntarte, ¿te estás deteniendo a tomar decisiones aterradoras porque temes no poder controlar o predecir el resultado?

Si es así, ¡no lo hagas!

La vida puede ser mucho más divertida cuando hay algunas sorpresas y realmente aburrida si juegas a salvo todo el tiempo.

¡Todo es posible!

Todo es posible

Hace algunos meses dos chicas poderosas me pidieron contar la historia de cómo nació “Mi Amiga Italiana” en su Blog.

Esta en italiano, pero si quieres puedes intentar leerlo aquí para practicar.

Escribirlo fue muy emocionante porque me di cuenta de cuantas cosas tuve el coraje de hacer para realizar mis sueños.

Ver amigos y amigas que ya se resignaron a una vida no totalmente feliz porque piensan que no puede haber otra me rompe el corazón.

El mensaje que dejo al final de ese artículo es esto:

No tengas miedo al cambio. No dejes de creer en tus sueños. ¡Todo es posible!

Puedes vivir todas las vidas que quieras, cambiar de opinión cien, mil veces, irte, volver, fallar, intentar de nuevo.

Nos enseñaron que una vez que has tomado un camino es difícil cambiar de rumbo, casi imposible. Te puedo asegurar que no es así. Solo necesitas quererlo.

Por supuesto las cosas no siempre saldrán como pensabas y un día pensaras “¿Pero que estoy haciendo? ¿Realmente tengo lo que sirve para llegar a eso? ¿Debería rendirme ahora mismo y no perder más tiempo?”

Estos pensamientos son normales, todos hemos pasado por allí.
Pero es importante que en esos momentos sigas teniendo fe.

Puede ser fe en Dios o en otra fuerza intangible, fe en el poder de la naturaleza, fe en el poder de creer que algo diferente es posible.

No eres solo, no tienes que cargar el peso del mundo en tus hombros.

El mundo necesita ese talento especial que solo tú tienes.

Acuérdate que si quieres aprender italiano accediendo a mi escuela virtual puedes inscribirte al Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS.

 

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

3 estrategias para acordarse las palabras

Las 3 estrategias para acordarse el vocabulario

Si me sigues en mi cuenta de Instagram ya sabes que además de las mini clases gratuitas de lunes a viernes que hago con mi metodología R.I.C.A., hay semanas que dedico a SPECIALI, o SFIDE [desafíos].

Por ejemplo para aprender vocabulario y expresiones, como fue durante la “Sfida di Natale 2020″ y lo “Speciale San Valentino”, o falsos amigos como durante la “Sfida di Primavera” y filastrocche [cancioncilla] como estamos haciendo ahora en lo “Speciale Filastrocche – Aspettando la Pasqua”

¿Pero cómo recordarse el vocabulario y empezar a usarlo con confianza?

Lee este articulo hasta final porque te voy a revelar las 3 estrategias para acordarse las palabras más fácilmente!

Las 3 estrategias para acordarse el vocabulario

En mi articulo ¿Cómo hacer si te bloqueas cuando hablas italiano?  escribí mis 3 consejos cruciales para hablar italiano de manera fluida y natural. Es decir sin tener miedo al silencio y al juicio de los demás, respirando bien y usando otras formas de decir algo, usando incluso los gestos u otros idiomas, cuando no te acuerdas una palabra. Si te lo perdiste puedes leerlo AQUÍ 😉

¡Hoy te muestro cómo puedes recordar las palabras nuevas que aprendes y usarlas con confianza!

¿Alguna vez te has dicho:

¡Oye, sabía esa palabra! ¿Por qué no dije eso?

¿Cómo es posible? ¡Lo he escuchado tantas veces y no me lo acuerdo más!

Cuando escuchamos una nueva palabra a menudo pensamos que nuestro cerebro automáticamente la va a guardar. Pero, lamentablemente, no funciona así.

Nada sucede mágicamente, a menos que hagamos nuestra parte.
Necesitamos participar activamente en nuestro aprendizaje. Pensando de manera diferente y creativa.

Es posible que no veas los resultados de inmediato, y esto es absolutamente normal. No significa que tengas que hacer más o trabajar más duro. A veces, todo es cuestión de encontrar las estrategias adecuadas.

Entonces, aquí te dejo 3 estrategias que te ayudarán a recordar el nuevo vocabulario y usarlo en una conversación.

#1 ALMACENA TUS PALABRAS

VOCABULARIO

Cuando encuentre una palabra nueva, ¡escríbala!

Si no tiene acceso a lápiz y papel, puede escribirlo en tu teléfono.
Pero cuando regreses a casa, asegúrate de escribirlo en una hoja de papel y dibujar algo que te haga recordar esa palabra. Esto creará una fuerte asociación mental y podrás recordar esa palabra durante un período de tiempo más largo.

Yo siempre lo hice. Incluso cuando me mudé a Miami y todos los días me anotaba palabras del inglés al español en mi pequeño cuaderno rosa que siempre llevaba conmigo.

Almacena tus palabras

#2 USA TUS PALABRAS

Una vez que tengas tu palabra almacenada, asegúrate de usarla en un contexto.

Haz una oración con esa palabra. Piensa en una situación de tu vida cotidiana en la que podrías usar esa palabra y escribe una frase para ese momento.

Cuando lo escribas, recuerda imaginar ese momento en tu mente. Piensa en lo que está sucediendo. ¿Quién está contigo? ¿Qué estás escuchando? ¿Qué estás oliendo? ¿Cómo te sientes? Crea una imagen vívida. Crea una experiencia en tu cerebro. Será más fácil recordar esa palabra en el futuro.

Usa tus palabras

#3 REPÍTE LAS PALABRAS

¿Cuál es la forma más fácil de recordar una palabra (o una tarea) con poco o ningún esfuerzo?
¡Repitiendo!

Piénsalo. Si tienes un carnet de conducir seguramente recordarás lo difícil que fue al principio. Tantas cosas para mirar y prestar atención. Pero poco a poco, empezó a ser automático. Y ahora lo haces sin pensar.

Por lo tanto, haz un plan para revisar tus nuevas palabras y tus frases. Haz un poco, pero todos los días durante un largo período de tiempo. Esto se llama repetición espaciada y es lo que te ayuda a recordar sin estresarte.

Ah, y no olvides repetir tus frases en voz alta. Tu boca necesita acostumbrarse a decir estas nuevas palabras y sonidos. Y tus oídos deben acostumbrarse a escucharlos.

Repite las palabras

¡Espero con todo mi corazón que estos consejos te sirvan!

¡Si tienes tu pequeño cuaderno mándame una fotito…me haría muy feliz y orgullosa verlo! <3

Si quieres aprender italiano acuérdate que Sábado 10 de Abril por fin saldrá ITALIANO PARA LATINOS, el primer Video Curso Pregrabado Completo, diseñado especialmente para los Latinos!

Desde esa fecha podrán subscribirse al precio promocional de 20€ al mes y acceder a todos los contenidos para aprender italiano y la cultura italiana:

  • 12 Módulos cada uno dedicado a un tema diferente, con nivel de dificultad incremental (COMIDA, DEPORTE, TURISMO, SALUD, COMPRAS, SOCIEDAD, entre otros)
  • 4 secciones de la metodología R.I.C.A por cada Modulo
  • BONO Vivere in Italia con contenidos útiles para vivir aquí
  • Nuevos contenidos todos los meses (mínimo 10 nuevos videos por Modulo)
  • Descarga Total en PDF
  • Descarga Total en MP3 
  • 5 Quiz por cada Módulo 
  • Acceso Ilimitado Curso Completo 24 horas al día los 7 días de la semana
  • Línea Directa vía Correo Electrónico
  • Garantía Satisfecho o Reembolsado
  • Certificado de Participación (mínimo 6 meses de inscripción requeridos)

Además, suscribiéndote a Italiano para Latinos podrás acceder GRATUITAMENTE a Clases Grupales Extra-Exclusivas conmigo en vivo (1 al mes inicialmente) y obtener descuentos importantes para nuevos servicios que llegaran próximamente. 😉

Mientras si prefieren hacer clases particulares aquí encuentran toda la informacion lecciones en línea personalizadas.

Acuérdate que no tienes que hacer necesariamente muchas lecciones individuales. Puede ser una de vez en cuando para practicar lo que aprendiste o aclarar algunas dudas.

A presto amici!

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

¿Cómo hacer si te bloqueas cuando hablas italiano?

¿Cómo hacer si te bloqueas cuando hablas italiano?

Hoy te quiero contar como he logrado empezar a hablar de manera fluida los idiomas extranjeros.

A pesar de que lo hayas estudiado por muchísimos años de hecho, como diríamos en italiano, “una cosa è studiarlo a scuola…e un’altra è parlarlo davvero”.

Los idiomas siempre me han apasionado mucho desde que era niña y siempre fue una buena estudiante, casi una “secchiona” (= friki) jeje, pero tuve momentos en los cuales me quedé literalmente sin palabras en frente a otras personas.

Entonces ¿Cómo hacer si te bloqueas cuando hablas italiano?
Lee este articulo hasta el final para descubrir mis 3 consejos cruciales para hablar italiano de manera fluida y natural.

¿Cómo hacer si te bloqueas cuando hablas italiano?

Hace 6 años, como tal vez ya sabes, me mudé a los Estados Unidos, precisamente a Miami. Con una graduación en ingles y español, imagínate, estaba super tranquila con eso, y no veía la hora de hablar esos idiomas todos los días.

Entre inglés y español, inicialmente, a pesar de que todos en mi oficina eran latinos y hablaban casi exclusivamente español, yo me sentía más cómoda con el inglés, porque es un idioma que he estudiado y hablado por muchos mas años.

Por supuesto entendía todas las conversaciones en español, pero a la hora de hablar me olvidaba de las palabras, me ponía ansiosa y me bloqueaba estresandome mucho.

¿Sabes a que me refiero?

(Mientras mira que linda esta foto con mis colegas argentinos, colombianos, venezolanos en Miami…un sueño!)

Mis colegas en Miami

La escuela tradicional nos enseña que si no hablas el idioma es porque no tienes esa habilidad o tal vez no estudiaste bastante. Pero la realidad es que no hablamos porque tenemos miedo a ser juzgados.

Es un problema de emociones, no de falta de talento.

¿Puede pasar incluso en tu idioma que te falten las palabras cierto?
Piénsalo, ¿Cuántas veces te pasó que querías decir algo en tu idioma y no te acordaste de una palabra? ¿Qué hiciste en esos momentos? ¿Te bloqueaste?

Claro que no. Lo que hacemos usualmente es buscar otra manera para que nuestro mensaje llegue de manera diferente.

Entonces no se trata de un problema de vocabulario sino de poder manejar nuestras emociones.

emociones

En fin aquí van los 3 consejos cruciales para hablar italiano de manera fluida y natural.

#1 No tengas miedo al silencio

Lo que hacemos muchas veces es hablar demasiado rápido porque tenemos miedo a ese silencio que se puede crear y al juicio de los demás. Pero de esta manera no tenemos el tiempo para enfocarnos en lo que ya sabemos.

Pronuncia cada palabra con claridad y no tengas prisa por terminar. Nessuno ti corre dietro! 😉

#2 Respira bien

Si no lo haces la oxigenación no es suficiente y puede derivar en estrés y fatiga.

La forma en la que respiramos de hecho influye directamente en la actividad cerebral, porque la respiración tiene conexiones directas con distintas partes de la corteza cerebral, donde se gesta el pensamiento, la percepción o la imaginación.
Es la zona del cerebro que está implicada en los procesos de aprendizaje, la atención y la memoria.

Yoga y meditación ayudan mucho para aprender a respirar bien. ¡Si nunca los ha practicado, te lo recomiendo!

#3 Si te falta una palabra no te pares

Considéralo como un desafío. En lugar de decir esa palabra puedes hacer un dibujo, gesticular con las manos (como un verdadero italiano jeje) o incluso usar otro idioma.
Yo por ejemplo a veces hablaba Spanglish, que en Miami es super común 😊

¡Acuérdate que ya lo haces con tu lengua nativa!

Bueno, como todos los mejores consejos, estos que te acabo de dar son muy sencillos, pero te aseguro realmente eficaces.

Por supuesto tienes que aprender vocabulario también.

Por supuesto tienes que estudiar y practicar.

Pero también tienes que aprender a manejar tus emociones.

¡Y estoy segura de que será un éxito!

Déjame saber si vas a seguir estos consejos.
Si quieres ya sabes que yo te puedo ayudar con mis clases en línea personalizadas haciendo lo que mas te gusta y que realmente necesitas.

¡Acuérdate que la primera lección de 30 minutos es GRATIS y sin ningún compromiso! ¡Llena el formulario y agenda tu lección gratuita ahora!

¡Nos vemos en Instagram en las mini lecciones gratuitas!

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.

Como aprender italiano fácil y rápido

Como aprender italiano fácil y rápido

¡Hoy te quiero revelar las 2 cosas que deberías preguntarte para conocer finalmente de qué manera puedes aprender italiano fácil y rápido!

Ya, porque para cada uno de nosotros existen diferentes maneras de aprender un idioma más fácilmente. ¡No somos todos iguales por supuesto! Cada uno tiene sus necesidades, sus deseos, sus habilidades y también su manera “favorita” de aprender algo nuevo.

¿Tú sabes cuál es la tuya? Lee este articulo hasta el final para descubrirlo

como aprender

Si ya te suscribiste a mi Newsletter del Viernes este articulo te sonará familiar.

Cada viernes todos las personas inscritas a mi Newsletter, de hecho, reciben consejos útiles y muchas curiosidades para aprender mejor el idioma y la cultura italiano, y en una de las primeras email que envié hablé exactamente de este tema.

Sin embargo hay muchos de ustedes que se subscribieron más adelante y otros que todavía no. Y por eso he decidido poner también aquí en mi Blog algunas de las Tips que escribí en pasado, para que todos puedan aprovecharlas. 

¡Atención! Si todavía no te sobrescribiste te recomiendo hacerlo ya! Porque aunque vayas a encontrar algunos contenidos útiles en mi Blog, algunas “chicche” (joyas) son exclusivas para los subscritores y además solo si te subscribes recibirás mi Mini Video Curso Gratuito, 7 videos en 7 días ;

Bueno, arriba te dejé con una pregunta.

¿Sabes cual es tu manera “favorita” de aprender algo nuevo?

Si todavía no lo sabes, ¡no te preocupes! ¡Es más que normal!
La mayoría de nosotros en realidad no sabe cuál es su manera. Incluso yo tuve que estudiar muchos años varios idiomas antes de darme cuenta de que, en muchos casos, los que me estaban enseñando no me servía para nada.

En las escuelas tradicionales, de hecho, lo que hacen sobre todo es explicar la gramática para hacértela memorizar de manera muy aburrida, hasta que muchos al final se convencen de que ese idioma es demasiado complicado.

Ahora gracias a Dios existen Internet y los cursos en linea, unas herramientas absolutamente increíbles para el aprendizaje de idiomas.

Todo lo que puedas desear, desde video clases, hasta libros bilingües, películas, música, tutores y mil y unas cosas más, están disponibles con unos pocos clics del mouse. En teoría, este es el mejor entorno posible para buscar y encontrar los recursos adecuados para aprender cualquier idioma extranjero que puedas desear. En la práctica, sin embargo, al tener a disposición demasiadas fuentes, estamos confundidos sobre qué hacer y cómo hacerlo.

Vamos intentándolas algunas, a lo mejor según lo que nos consejas un amigo o un familiar, pero en la mayoría de los casos no logramos conseguir los resultados que estábamos esperando y llegamos a la conclusión de que el aprendizaje de ese idioma es difícil, aburrido, costoso y lo peor de todo, no es lo nuestro.

¿Suena alguna campana?

estudiar fácil y rápido

¡Ya va mi solución…te lo prometo!

¡La verdad es que hay 2 cosas que deberías aclarar en tu mente antes de empezar este camino y para saber por fin como aprender italiano rápido y fácil.

#1 ¿Por qué quieres aprender italiano?

Si estás aquí supuestamente hay una o más razones. ¿Cuál es la tuya?

Esta pregunta podría parecerte rara pero no es así. A veces pensamos por ejemplo que es porque queremos simplemente viajar a Italia o vivir aquí y entonces necesitamos aprender el idioma.

Pero más alla de eso, ¿Qué vas a hacer cuando estarás aquí? ¿En qué ciudad vas a vivir? ¿Qué trabajo o escuela te gustaría hacer?

Si analizas en profundidad las razones por las cuales quieres aprender italiano te aseguro que será también mucho más fácil encontrar el recurso mejor para ti.

Ejemplo, quieres estudiar aquí marketing digital? ¿Entonces en lugar de aprender con un curso de italiano estándar porque no hacer clases en línea personalizadas que te hagan aprender el idioma, pero al mismo tiempo incluyendo esas temáticas? ¿No crees que lo aprenderías con muchas más ganas ya que llegarías a Italia conociendo palabras y frases que te puedan realmente servir desde el primer día?

Y si quieres saber algunas de las razones más populares para las cuales se debería aprender italiano te recomiendo leer el articulo en mi Blog Por qué aprender italiano: razones y ventajas.

¡A lo mejor encontrarás razones que no habías pensado todavía!

italiano fácil y rápido

#2 ¿Qué es lo que más te gusta hacer en tu tiempo libre?

Te gusta cantar, cocinar, ver películas, leer libros de ciencia ficción, ver las Historias de Chiara Ferragni en Instagram, viajar…

¿Por qué te estoy haciendo ahora esta pregunta? ¿Por qué cuanto seria genial aprender un idioma haciendo lo que más te gusta?

¡A mí por ejemplo me gusta cantar! ¿Y sabes como he aprendido bien el inglés?
Si por supuesto empecé a estudiarlo en la escuela…pero lo que me dio la ganas de seguir aprendiéndolo y me ayudó a mejorarlo mucho fue cantar todas las canciones extranjeras que me gustaban.

Por esta razón mi Video Curso Completo ITALIANO PARA LATINOS es perfecto para todos.
Gracias a mi metodología R.I.C.A. de hecho, el curso incluye video clases para empezar a hablar italiano desde cero pero al mismo tiempo para mejorar la pronunciación y la gramática de quien ya lo habla; diálogos útiles para escuchar italiano auténtico y acostumbrarse a hablar; actividades divertidas como canciones y películas para aprender de forma más entretenidas y también textos más complejos para practicar la escucha y la comprensión de contenidos útiles para viajar o vivir aquí.

De esta manera el aprendizaje nunca se vuelve aburrido y puedes aprender de manera divertida haciendo lo que más te gusta. ¡Descúbrelo aquí!

italiano fácil y rápido

¡Estas son las dos preguntas que deberías hacerte entonces!

¡Y una vez que tengas las respuestas podrás empezar este camino y hablar por fin como un verdadero italiano!

¡Y si prefieres algo más “hecho a medida” todas mis clases en línea son personalizadas!
¡Durante mis clases haremos lo que realmente necesitas y lo que te gusta más! De esta manera no perderás más tiempo en recursos aburridos y aprenderás realmente italiano fácil y rápido.

No dejes de seguir tus sueños. ¡El mundo necesita ese talento especial que solo tú tienes!

Si te ha gustado este post compártelo en tus redes sociales.